Төменде әннің мәтіні берілген Sinitaivas , суретші - Olavi Virta, Harmony Sisters, Triola-orkesteri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Olavi Virta, Harmony Sisters, Triola-orkesteri
Taivaan milloin nään sinisen, kaipaan sinisillalle sen
Korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
Taivaan milloin nään sinisen
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
kaiken kätkee taivas tuo, auringon
pilvet, tähdet se myös suo, kuutamon
Taivas kätkee maailman, suurimman
se myös kätkee unelmat, kauneimmat
suuri taivaan on sininen äärettömyys
tumma kuin ikävyys
Ma pieni ihminen nyt sulta pyydän
oi taivas sininen, sen täytäthän
jos jossain huomannet, mun rakkaimpani
sä hälle kertonet mun kaipuuni
Taivas oi, mun ota unelmat ja kätke ne niin
ettei voi niitä löytää, kenkään sellainen
ken usko ei ihmeisiin
Oon lapsi kylmän maan,
vaan valoon mä uskon
kun taivaan nähdä saan
ja auringon
Taivaan milloin nään sinisen,
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
pois ikävöin, kahleista maan
Аспандағы көгілдірді көрсем, көк көпірде сағынамын
Мас болу шегіне дейін
елдің бұғауынан құтыл
Көкті көргенде жұмақ
Мен көк көпірді сағындым
бойлық мас
елдің бұғауынан құтыл
бәрі күнді әкелетін аспанмен жасырылады
бұлттар, жұлдыздар да батпақ, ай сәулесі
Аспан әлемді жасырады, ең үлкені
ол да армандарды жасырады, ең әдемі
ұлы аспан – көгілдір шексіздік
зерігу сияқты қараңғы
Кішкентай адам, мен сенен сұраймын
о аспан көгілдір, сіз оны толтырасыз
Егер сіз бір жерден байқасаңыз, қымбаттым
сағынышымды айттың
Жәннәт, менің армандарымды ал да, солай жасыр
оларды таба алмайды, ондай ешкім жоқ
кімнің сенімі кереметтер жасайды
Мен суық елдің баласымын,
бірақ мен жарыққа сенемін
Мен аспанды көргенде
және күн
Көк аспанды көргенде,
Мен көк көпірді сағындым
бойлық мас
елдің бұғауынан құтыл
жердің бұғауларынан алыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз