Төменде әннің мәтіні берілген African Princess , суретші - Ol Kainry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ol Kainry
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
À dix-neuf piges, traînard, banlieue sud classique scénar
Fuck the life, peinard, street renard, cool mais mé-ar jeans ge-lar
Dans la lère-ga dans mon bloc
Soudain amené à faire un choix ma go en cloque, ce fut le choc
Qu’est ce que j’dis mec, ce fut le déclic
Oublies tes égocentriques et tes potes, et tes cliques
Va falloir faire du fric propre sans la street, en restant strict
J’te félicite mon pote, tu vas avoir une princesse d’Afrique
Enfin bref, oublions les détails aujourd’hui j’regrette rien
J’m’en sors plutôt bien quand j’pense que ce gosse, c’est le mien
Ça m’fait picote de tout-par, encore du mal à y croire
Quand elle m’a dit la nouvelle, j’revenais d’un choir à four-Car
Pour toi princesse j’ai grandi avant l'âge pour soigner mon image
Et sur ce track j’te rends hommage
Putain c’est d-spee, j’suis daron à vingt ans
J’dois voir ma gosse, négro j’ai pas l’temps
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
Papa scar-la, papa poule, papa fait du son, princesse s’ra souvent absent
Ma princesse malgré les studios, les scènes et les interviews
L'œil porté par les jaloux et les tentatives de zoulou
Je suis, serai toujours ton super daddy
Un super daddy avec sa Golf 3 et son baggy
Souvent j’te r’garde, j’t’admire ensuite je mate ma face
Une pression s'éveille en moi franchement faut pas qu’j’trépasse
Aimer à en avoir mal, aimer à en mourir
Aimer hors du normal de ton bonheur, me nourrir
T’entendre lâcher des mots, te voir faire tes premiers pas
T’entendre crier, pleurer ou juste t’entendre dire papa
La la la la à peine un an tu chantes déjà des chansons
Ma princesse, mon ange, chair de ma chair, sang de mon sang
Baby plus que d’l’amour même de la folie
Papa s’ra toujours présent, juré, craché, promis
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
T’as vu le jour en l’an 2000, au mois d’avril
T’as pris ma tête, mon caractère et même mon signe pile électrique
Tu peins le gris en rose avec ton sourire turbulence
Tu marchais même pas, tu voulais courir
De tout faire pour être bon père, c’est c’que j’ai promis
Malgré les antécédents et les p’tites erreurs commises
Je veux qu’tu m’promettes à ton tour en grandissant en florissant,
que tu sois respectueuse
En retour tu sais, t’es la fille de Freddy Kpade le scar-la le mc,
surtout le super daddy
Donc promets moi d’honorer ça, de respecter ça
Comprendre ça, de jamais faire comme ces filles sales
Qu’tu réussisses là où j’ai échoué
Que tu évites les embûches que j’n’ai pu éviter sont mes plus gros souhaits
Être un bon père pour la vie voilà ma promesse
De faire de toi, une grande dame, african princess
Мен қызыма уәде бердім
Мен өмір бойы осында боламын
Супер әке болыңыз
Тіпті сөмкеде
Және сені жасайды
Африка ханшайымы
Он тоғызда, straggler, классикалық оңтүстік шеткі сценарий
Өмірді блять, жайдарлы, көше түлкі, салқын, бірақ ме-ар джинсы ге-лар
Менің блогымдағы дәуірде
Кенеттен таңдау жасауға мәжбүр болдым, мен соққыға жығылдым
Не деймін, шертті
Эгоманияларыңызды, достарыңызды және топтарыңызды ұмытыңыз
Қатаң болып, көшесіз таза ақша табу керек
Мен сені құттықтаймын досым, сенің Африкадан ханшайым болады
Қалай болғанда да, бүгін егжей-тегжейлерді ұмытайық, мен ештеңеге өкінбеймін
Мен бұл баланы менікі деп ойласам, өте жақсы істеймін
Бұл мені дірілдейді, әлі де сену қиын
Ол маған жаңалықты айтқанда, мен төрт вагон хорынан қайтып келе жатқан едім
Ханшайым сен үшін мен өз бейнеме қамқорлық жасау үшін жасымнан бұрын өстім
Осы жолда мен саған құрмет көрсетемін
Қарғыс атсын, бұл d-spee, мен жиырмада даронмын
Мен баламды көруім керек, нигга менің уақытым жоқ
Мен қызыма уәде бердім
Мен өмір бойы осында боламын
Супер әке болыңыз
Тіпті сөмкеде
Және сені жасайды
Африка ханшайымы
Папа тыртық-ла, папа поуле, папа дыбыс шығарады, ханшайым жиі жоқ болады
Студияларға, сахналарға және сұхбаттарға қарамастан менің ханшайымым
Қызғаныш пен Зулу әрекеттерінен туындаған көз
Мен әрқашан сенің супер әкең боламын
Гольф 3 көлігі мен сөмкесі бар супер әке
Көбінесе мен саған қараймын, саған сүйсінемін, содан кейін жүзімді бақылаймын
Менде қысым оянды, шынымды айтсам, мен өлмеуім керек
Ауырғанша сүй, өлгенше сүй
Сіздің бақытыңыздан тыс жақсы көру, мені тамақтандыру
Сіз сөздерді тастағаныңызды естіген кезде, сіздің алғашқы қадамдарыңызды көргенде
Сіздің айқайлағаныңызды, жылағаныңызды немесе әке деп айтқаныңызды естіңіз
Ла ла ла ла Сен бір жаста ғана ән айтып жүрсің
Ханшайымым, періштем, етімнен, қанымнан
Нәресте, тіпті ессіздікті де жақсы көреді
Әкем әрқашан қасында болады, ант береді, түкіреді, уәде береді
Мен қызыма уәде бердім
Мен өмір бойы осында боламын
Супер әке болыңыз
Тіпті сөмкеде
Және сені жасайды
Африка ханшайымы
Сіз 2000 жылы сәуір айында дүниеге келдіңіз
Сіз менің басымды, кейіпкерімді және тіпті электр батареясының белгісін алдыңыз
Сіз сұр қызғылт түске бояйсыз, сіздің турбулентті күлкіңізбен
Сен тіпті жүрмейсің, жүгіргің келді
Жақсы әке болу үшін бәрін істеуге мен уәде бердім
Тарихқа және аздаған қателіктерге қарамастан
Гүлденіп өскен кезде маған кезекпен уәде бергеніңді қалаймын,
сыйластық танытуың үшін
Оның орнына сіз Фредди Кпаденің қызы екеніңізді білесіз.
әсіресе супер әке
Сондықтан маған мұны құрметтейтініңізге уәде беріңіз, оны құрметтеңіз
Түсініңіз, ешқашан сол лас қыздар сияқты болмаңыз
Мен сәтсіздікке ұшыраған жерде сіз жетістікке жетесіз
Мен құтыла алмаған тұзақтардан аулақ болғаныңыз - менің ең үлкен тілегім
Өмір бойы жақсы әке болу - менің уәдем
Сізді керемет ханым, африкалық ханшайым ету үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз