Төменде әннің мәтіні берілген Pas d'logique , суретші - Ol Kainry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ol Kainry
Cette histoire est celle d’un ne-jeu, d’un ne-jeu tout comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûr de lui ou un peu naïf comme toi
Enfin bref juste un jeune qui kiffe la life comme toi
Mec souvent les choses vont trop vite, beaucoup trop vite
Devant notre destin, on est tout petit comme des hobbits
Pour ce scar-la, ce soir-là n’est pas une soirée comme une autre
Il se cale avec une nana qu’il a croisé dans le hall
Normal il a la dalle il est tombé sur une bombe
Le scar-la a la dalle, frérot, jusqu’au bout des ondes
Dans sa son-mai ça s’passe, la lady a la classe
Ça gole-ri, ça s'éclate et la timidité se casse
Elle fait le premier pas, il enchaine le pas sur le champ
Elle ne le connait pas, il n’la connait pas mais ils le font
Des fois la vie cette garce met des coup de crasse qu’on ne pige
Et ce soir la le scar-la deviendra séropositif
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Cette histoire est celle d’une ne-jeu, une ne-jeu comme toi
De la province, du bled ou de la banlieue comme toi
Sûre d’elle ou un peu naïve comme toi
Enfin bref juste une jeune qui kiffe la life comme toi
Elle est amoureuse, elle pense à lui dans les bras de Morphée
Elle vit seule avec sa mère, les parents divorcés
À 17 ans pour l'école n’a plus la volonté
Elle en veut au système, aux profs, aux autres, au monde entier
Pas d’daron même le week-end des 15 jours
Elle n'écoute plus sa mère et puis elle fume comme Gainsbourg
Révoltée d’tout, la rage, elle a l’seum
Ne trouve le réconfort que dans les bras de son keum
Elle a tout misé sur lui pour redevenir stable
Puis il a commis l’erreur de fouiller dans son portable
À ce moment-là son âme a glissé du bord
Mais la pauvre enfin perdue et c’est donner la mort
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Toutes ces histoires sont des ne-jeu, ne-jeu comme toi
Chaque jour s’envole des tas d’ne-jeu comme ça
On partira tous pareils, personne ne sera VIP
Une pensée à ceux partis trop tôt qui qu’avait pas mérité
Tu peux être cool dans ta gova, la ceinture et tout tes points
Mais quand le mec d’en face a bu du cool-al tout s'éteint
Tu peux aimer quelqu’un de tout ton cœur, toute ton âme
Et la trahison te tuera au point de sortir ton arme
Sais-tu comment tu va caner?
Combien d’années te reste t-il?
Sur les routes du paradis ou vas-tu cramer
J’ai failli craquer, j’ai failli perdre ma daronne
Mais j’reste un soldat quoiqu’il arrive elle a ma parole
On a tous un mouchard que Dieu ne veut pas qu’on ôte
Je marche tout en sachant que le pire n’arrive pas qu’aux autres
Au final j’vis ma life comme un homme, comme un loup
Car à n’importe quel moment mec on pourrait m’prendre coup
Oh merde
On y pense pas, ça n’arrive qu’aux autres
Puis on cherche à rejeter la faute
Y’a pas d’logique
Donc nos questions n’ont pas d’réponse
L'âme de son corps est partie «nanananana»
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi es-tu parti trop tôt
Y’a pas d’logique
Donc ma question n’a pas d’réponse
Parce que c’est Dieu qui choisit «nanananana»
Бұл әңгіме сіз сияқты ойынсыз, ойынсыз туралы
Провинциядан, қаладан немесе сіз сияқты қала маңынан
Өзіңізге сенімді немесе сіз сияқты біраз аңғал
Қалай болғанда да, сен сияқты өмірді ұнататын бала ғана
Адам көбінесе істер тым жылдам, тым тез жүреді
Тағдырымыздың алдында хоббит сияқты кішкентаймыз
Бұл тыртық үшін бұл түн басқа түн сияқты емес
Ол вестибюльде кездескен балапанмен қосылып жатыр
Әдетте оның бомбаға құлаған тақтайшасы бар
Шрам-лада тақтай бар, аға, толқынның соңына дейін
Оның ұлы-майында солай болады, ханымның сабағы бар
Бұл күлкі, бұл көңілді және ұялшақтықты бұзады
Ол бірінші қадамды жасайды, ол қадамды орнында жасайды
Ол оны білмейді, ол оны білмейді, бірақ олар біледі
Кейде бұл қаншық өмірде біз түсінбейтін кірді салады
Ал бүгін түнде тыртық-ла ВИЧ-ке айналады
Қарғы сатқыр
Біз бұл туралы ойламаймыз, бұл тек басқаларда болады
Содан кейін біз кінәні басқа жаққа аударуға тырысамыз
Логика жоқ
Сондықтан біздің сұрақтарымызға жауап жоқ
Оның денесінің жаны «нанананана» кетті
Ал мен сенің суретіңнің алдында жылап отырмын
Неге ерте кеттің
Логика жоқ
Сондықтан менің сұрағыма жауап жоқ
Өйткені «нананананы» таңдайтын Құдай
Бұл әңгіме сен сияқты ойын жоқ, ойын жоқ
Провинциядан, қаладан немесе сіз сияқты қала маңынан
Өзіңізге сенімді немесе сіз сияқты аздап аңғал
Қалай болғанда да, сен сияқты өмірді сүйетін жас қыз
Ол ғашық, оны Морфейдің құшағында ойлайды
Ол анасымен жалғыз тұрады, ата-анасы ажырасқан
17 жаста мектепке енді ерік жоқ
Ол жүйені, мұғалімдерді, басқаларды, бүкіл әлемді кінәлайды
15 күндік демалыс күндері де жоқ дарон
Ол енді анасын тыңдамайды, сосын Гейнсбург сияқты темекі тартады
Әр нәрсеге, ашуға бас иеді, оның сеумі бар
Жолдасының құшағында ғана жұбаныш табады
Ол оның қайтадан тұрақты болуы үшін бәріне бәс тіккен
Содан кейін ол ноутбукты қарап шығудан қателесті
Осы кезде оның жаны шетінен сырғып кетті
Бірақ кедейлер ақыры жеңіліп, өлтіріп жатыр
Қарғы сатқыр
Біз бұл туралы ойламаймыз, бұл тек басқаларда болады
Содан кейін біз кінәні басқа жаққа аударуға тырысамыз
Логика жоқ
Сондықтан біздің сұрақтарымызға жауап жоқ
Оның денесінің жаны «нанананана» кетті
Ал мен сенің суретіңнің алдында жылап отырмын
Неге ерте кеттің
Логика жоқ
Сондықтан менің сұрағыма жауап жоқ
Өйткені «нананананы» таңдайтын Құдай
Бұл әңгімелердің бәрі сіз сияқты ойынсыз, ойынсыз
Күн сайын осындай не-ойындардың үйінділері ұшады
Біз бәріміз бірдей қалдырамыз, ешкім VIP болмайды
Тым ерте кеткендерге лайық еместерге арналған ой
Сіз өзіңіздің говаңызда, белбеуіңізде және барлық ұпайларыңызда керемет бола аласыз
Бірақ көшенің арғы жағындағы жігіт салқын сусын ішкенде, бәрі сөніп қалады
Біреуді шын жүректен, бар жан-тәніңізбен сүйе аласыз
Ал опасыздық сізді мылтығыңызды суырғанша өлтіреді
Сіз қалай жек көретініңізді білесіз бе?
Сізге қанша жыл қалды?
Жұмақ жолдарында, әлде күйесің бе
Мен бұзылып кете жаздадым, дароннан айырылып қала жаздадым
Бірақ оның сөзі қандай болса да, мен солдатпын
Біздің бәрімізде құдай қашуымызды қаламайтын бір сұмдық бар
Жамандық басқалардың басына келмейтінін біле тұра жүремін
Ақырында мен адам сияқты, қасқыр сияқты өмір сүремін
Өйткені кез келген сәтте мені қағып кетуі мүмкін
Қарғы сатқыр
Біз бұл туралы ойламаймыз, бұл тек басқаларда болады
Содан кейін біз кінәні басқа жаққа аударуға тырысамыз
Логика жоқ
Сондықтан біздің сұрақтарымызға жауап жоқ
Оның денесінің жаны «нанананана» кетті
Ал мен сенің суретіңнің алдында жылап отырмын
Неге ерте кеттің
Логика жоқ
Сондықтан менің сұрағыма жауап жоқ
Өйткені «нананананы» таңдайтын Құдай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз