Seulement Qu'une Aventure - Offenbach

Tout seul j’ai marché dans la boue

Souvent j’ai calé jusqu’au cou

À bout de coeur je m’en suis sorti…

Mais là toi tu me tournes l'âme

En jetant mon amour aux flammes

À bout de forces je me laisse brûler…

REFRAIN

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Sur mon coeur de pierre une égratignure

Un peu de chaleur dans ma froidure

Tu n'étais seulement qu’une aventure

Mais là tu t’amuses à m’faire la vie dure

En m’laissant tomber en amour avec toé…

Je gardais dans mon coeur de cuir

Toutes mes amours en statues d’cire

Tu les as fait fondre avec un sourire

Moé qui jouais les durs à cuire

Me v’là que j’t’aime jusqu’au délire

M’as-tu vu les larmes quand je t’entends rire?

REFRAIN

Жалғыз мен балшықта жүрдім

Көбінесе мен мойныма дейін тоқтадым

Жүрегімнің соңында мен шықтым...

Бірақ қазір сен менің жанымды айналдырдың

Махаббатымды отқа шашу

Шаршағандықтан, мен өзімді күйдіруге рұқсат етемін ...

ХОР

Сіз жай ғана шытырман оқиға болдыңыз

Менің тас жүрегімде сызат бар

Менің салқындығымда аздап жылу

Сіз жай ғана шытырман оқиға болдыңыз

Бірақ қазір сен менің өмірімді қиындатып, көңілді жүрсің

Саған ғашық болуға мүмкіндік беру арқылы...

Мен былғары жүрегімде сақтадым

Менің барлық махаббатым балауыз мүсіндер

Сіз оларды күлімсіреп еріттіңіз

Қатты ойнаған Моэ

Мен сені сандырақтап жақсы көретінімді көремін

Сенің күлгеніңді естігенде көз жасымды көрдің бе?

ХОР