La Voix Que J'ai - Offenbach

Cette voix brisée par l’alcool

La cigarette et les nuits folles

Cette voix fêlée de fumée

Toute angoissée presque étranglée

Cette voix pleine de blessures

De peine d’amour et d’aventures

Cette voix remplie d’amertume

De complaintes et d’infortunes

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix qui crie au mois de mai

Qu’on ne sais plus comment aimer

Cette voix de bête blessée

Qui n’en finit plus de pleurer

Cette voix rouge comme une forge

Qui de ses flammes br�'le ma gorge

Cette voix d’animal sauvage

Qui voudrait fuir loin de sa cage

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

Cette voix usée par l’inquiétude

Et par la trop longue solitude

Cette voix marquée par la colère

Et les blasphèmes de la misère

Cette voix qui se meurt de soif

À bout de justice et de joie

Cette voix comme une espérance

Entre le nord et la souffrance

Cette voix que j’ai

Cette voix je vous la donne

C’est tout ce que j’ai

C’est tout ce que j’ai

Бұл дауысты алкоголь бұзды

Темекі және ақылсыз түндер

Сол түтіндеген дауыс

Барлығы дерлік тұншықтырды

Бұл дауыс жараға толы

Жүрек соғысы мен шытырман оқиғалар

Бұл дауыс ащылыққа толы болды

Шағымдар мен бақытсыздықтар туралы

Бұл менде бар дауыс

Бұл дауысты мен саған беремін

Бұл менде бар нәрсе

Мамырда айқайлайтын сол дауыс

Біз енді сүюді білмейміз

Бұл жаралы жануардың дауысы

Кім жылауын тоқтата алмайды

Бұл қызыл дауыс ұстахана сияқты

Жалынымен тамағымды күйдіретін

Бұл жабайы жануардың дауысы

Оның торынан кім қашар еді

Бұл менде бар дауыс

Бұл дауысты мен саған беремін

Бұл менде бар нәрсе

Бұл уайымдаған дауыс

Және тым ұзақ жалғыздықтан

Сол ашулы дауыс

Және қасіреттің күпірліктері

Шөлденіп бара жатқан дауыс

Әділдік пен қуаныш таусылады

Бұл дауыс үміт сияқты

Солтүстік пен азаптың арасында

Бұл менде бар дауыс

Бұл дауысты мен саған беремін

Бұл менде бар нәрсе

Бұл менде бар нәрсе