Herr Mannelig - Ofdrykkja

Bittida en morgon innan solen upprann

Innan fåglarna började sjunga

Bergatrollet friade till fager unger Sven

Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag giva de gångare tolv

Som gå uti rosendelunde

Aldrig har det varit någon sadel uppå dem

Ej heller betsel uti munnen

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Eder vill jag giva ett förgyllande svärd

Som klingar utav femton guldringar

Och strida huru i strida vill

Stridsplatsen skolen i väl vinna

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Bergatrollet ut på dörren sprang

Hon rister och jämrar sig svåra

Hade jag fått den fager ungersven

Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig, herr Mannelig troloven mig

För det jag bjuder så gärna

I kunnen väl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej

Бір таң ерте, күн шықпай тұрып

Құстар ән айта бастағанға дейін

Бергатролле Свеннің сұлу балаларына үйленуге ұсыныс жасады

Оның тілі көбірек болды

Ер мырза, Ер мырза маған құда болды

Мен қуана ұсынатыным үшін

Сіз тек иә немесе жоқ деп жауап бере аласыз

Еркінде ме, жоқ па

Мен сізге он екі жаяу жүргіншіні бергім келеді

Раушан тоғайында серуендегендей

Бұлардың үстінде ер-тоқым болған емес

Аузында тізгін де жоқ

Ер мырза, Ер мырза маған құда болды

Мен қуана ұсынатыным үшін

Сіз тек иә немесе жоқ деп жауап бере аласыз

Еркінде ме, жоқ па

Мен саған алтын жалатылған қылыш бергім келеді

Бұл он бес алтын сақинаға ұқсайды

Және шайқаста қалай қаласаңыз, солай күресіңіз

Майдан мектебі жақсы жеңіске жетті

Ер мырза, Ер мырза маған құда болды

Мен қуана ұсынатыным үшін

Сіз тек иә немесе жоқ деп жауап бере аласыз

Еркінде ме, жоқ па

Тау тролль есіктен жүгіріп шықты

Ол дірілдеп, қатты жылайды

Менің жас сұлу досым бар ма еді

Сонда мен азапты жоғалтып алар едім

Ер мырза, Ер мырза маған құда болды

Мен қуана ұсынатыным үшін

Сіз тек иә немесе жоқ деп жауап бере аласыз

Еркінде ме, жоқ па