Into the Streams of the Black River - Ofdrykkja

Getting drunk again next to the black river

Breaking free from thoughts that were making me shiver

Lately I find it difficult to tell reality from dreams

And I wanna cut someone and throw him into the streams

I could rip my hair off my head in anger

Crush my skull with a fucking hammer

And I could break my fingers all the way back

Or just jump on someones face and hear it crack

I feel like gnawing my skin `til I can see the bone

And how the fuck could I not feel alone?

When I at night am laying sleepless in bed

Thinking of all my friends who are either dead

Or locked up in a fucking prison cell

Those nights I just know I´m in hell

My mind is set on committing a terrible crime

I just wish I could sleep all the fucking time

As I tend to fuck my life up when I´m awake

And it feels like I´m on the edge to break

I should probably beat someone until his heart stops

And after that — I should fill my pockets with rocks

Before diving down into the river deep

But instead I just lay down on the ground and sleep

Қара өзеннің жағасында тағы да мас болып

Мені дірілдеген ойлардан арылу

Соңғы кездері шындықты арманнан ажырату қиын болып жүр

Мен біреуді кесіп, оны ағынға лақтырғым келеді

Мен ашулансам шашымды жұлып аламын

Менің бас сүйегімді балғамен жарыңыз

Мен саусақтарымды аяғына дейін сындырып алуым мүмкін

Немесе біреудің бетіне секіріп жарылған  естіңіз

Мен сүйекті көргенше терімді кеміргім келеді

Қалайша өзімді жалғыз сезінбедім?

Мен түнде төсекте ұйықтамай жатқанда

Өлген достарымның барлығын ойлаймын

Немесе түрменің  камерасына  қамалған 

Сол түндерде мен тозақта екенімді білемін

Менің ойым қорқынышты қылмысты жасауға дайын

Мен барлық уақытта ұйықтай алғым келеді

Мен оянған кезде өмірімді бұзып       беймәлім      өйткен  

Және ол менің жиекте тұрған сияқты

Мен біреуді жүрегі тоқтағанша ұруым керек шығар

Және одан кейін - мен қалтамды жартастармен толтыруым керек

Өзенге терең сүңгу алдында

Бірақ мен оның орнына мен жай ғана жерге жатып, ұйықтаймын