Ox Driver - Odetta

It was early in October-o,

Hitched my team in order-o

To ride the hills-a Saludio.

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.

Chorus:

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,

To-my-ri-de-ay, to-my-ri-de-o,

To-me-ro, to-me-ro, to-my-ri-de-o.

I pop my whip, I bring the blood,

Take my leaders, take the mud,

We grab the wheels, and we turn them round,

One more pull and we’re on hard ground.

(Chorus)

When I got there the hills were steep,

Would make a tender person weep

To hear me curse and pop my whip,

And see my oxen pull and slip.

(Chorus)

When I get home I’ll have revenge,

I’ll have my family, I’ll have my friends,

I’ll say good-bye to the whip and line,

I’ll drive no more in the wintertime.

(Chorus)

It was early in October-o,

Hitched my team in order-o

To ride the hills-a Saludio.

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.

Бұл қазан айының басы еді,

Командамды ретімен тіркедім

Тауларға міну - сидуио.

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.

Хор:

То-ме-рол, то-ме-рол, то-ми-ри-де-о,

То-ме-рол, то-ме-рол, то-ми-ри-де-о,

То-ми-ри-де-ай, то-ми-ри-де-о,

То-ме-ро, то-ме-ро, то-ми-ри-де-о.

Мен қамшыны соғамын, қан әкелемін,

Көшбасшыларымды алыңыз, балшық алыңыз,

Біз дөңгелектерді ұстап аламыз, және біз оларды айналып өттік,

Тағы бір тартыңыз, біз қатты жерде болдық.

(Хор)

Мен жеткенде төбелер тік еді,

Нәзік адамды жылататын

Мені қарғысқа  есту       қамшы                           есту           

Өгіздерім тартылып, сырғып жатқанын көріңіз.

(Хор)

Үйге келгенде кек аламын,

Менің отбасым, достарым боламын,

Мен қамшы мен саппен қоштасамын,

Мен қыста бұдан былай көлік жүргізбеймін.

(Хор)

Бұл қазан айының басы еді,

Командамды ретімен тіркедім

Тауларға міну - сидуио.

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.