The Gallows Pole - Odetta

Hangman, hangman slack your rope

Slack it for awhile

Think I see my father coming

Riding many a mile

Papa did you bring me silver?

Papa did you bring me gold?

Did you come to see me hanging by the gallows pole?

Well, I couldn’t bring no silver

Didn’t bring no gold

I’ve come to see you hang by the gallows pole

Hangman, hangman slack your rope

Slack it for awhile

Think I see my mother coming

Riding many a mile

Riding many a mile

Well, Mama did you bring me silver?

Mama did you bring me gold?

Did you come to see me hang by the gallows pole?

I didn’t bring no silver

Didn’t bring no gold

I’ve come to see you hanging by the gallows pole

By the gallows pole — oh God!

Hangman, hangman slack your rope

Slack it for awhile

Think I see my sweetheart coming

Riding many a mile

Riding many a mile — oh God!

Riding many a mile

Honey did you bring me silver?

Honey did you bring me gold?

Did you come to see me hang by the gallows pole?

Hanging by the gallows pole?

I brought you silver

Brought you a little gold

Didn’t come to see you hanging

By the gallows pole

By the gallows pole

Асыл адам, арқаныңды босат

Оны біраз уақытқа тындырыңыз

Мен әкемнің келе жатқанын көрдім деп ойлайсыз

Көп миль жүру

Папа, сіз маған күміс әкелдіңіз бе?

Папа сен маған алтын әкелдің бе?

Сіз мені дараға ілулі тұрғанымды көруге келдіңіз бе?

Жақсы, мен күміс ала алмадым

Алтын әкелген жоқ

Мен сенің асау бағанасында ілінгеніңді көруге келдім

Асыл адам, арқаныңды босат

Оны біраз уақытқа тындырыңыз

Мен анамның келе жатқанын көрдім деп ойлайсыз

Көп миль жүру

Көп миль жүру

Мама, сіз маған күміс әкелдіңіз бе?

Мама сен маған алтын әкелдің бе?

Сіз мені дараға ілінгенімді көруге келдіңіз бе?

Мен күміс            әкелмедім

Алтын әкелген жоқ

Мен сенің асау бағанасында ілулі тұрғаныңды көруге келдім

Асқазанның жанында — о Құдай!

Асыл адам, арқаныңды босат

Оны біраз уақытқа тындырыңыз

Мен сүйіктімнің келе жатқанын көрдім деп ойлаңыз

Көп миль жүру

Көп миль жүру — құдай!

Көп миль жүру

Жаным, сен маған күміс әкелдің бе?

Жаным, сен маған алтын әкелдің бе?

Сіз мені дараға ілінгенімді көруге келдіңіз бе?

Дарғаның бағанасында ілулі тұрсыз ба?

Мен саған күміс әкелдім

Сізге кішкене алтын әкелдім

Сіздің асылып жатқаныңызды көруге келген жоқпын

Асқабақ бағанасында

Асқабақ бағанасында