I Knew Where I'm Going - Odetta

Well, I know where I’m going

And I know who’s going with me

I know who I love

But the dear knows who I’ll marry!

I have stockings of silk

Shoes of fine green leather

Combs to buckle my hair

And a ring for every finger

Feather beds are soft

Painted rooms are bonny

But I would leave them all

For my handsome, winsome Johnny

Some say he’s bad

But I say he’s bonny

Finest of them all

Is my handsome, winsome Johnny

Yes, I know where I’m going

And I know who’s goingwith me

I know who I love

But the dear knows who I’ll marry!

Мен қайда баратынымды білемін

Мен менімен бірге кім жүретінін білемін

Мен кімді жақсы көретінімді білемін

Бірақ менің кімге үйленетінімді жақсы біледі!

Менде жібектен жасалған шұлықтар бар

Жасыл былғарыдан жасалған аяқ киім

Шашымды байлау үшін тарақтар

Әр саусаққа сақина

Қауырсын төсектері жұмсақ

Боялған бөлмелер әдемі

Бірақ мен олардың барлығын қалдырар едім

Менің әдемі, сымбатты Джонни үшін

Кейбіреулер оны жаман дейді

Бірақ мен оны сүйкімді деп айтамын

Олардың ең жақсысы

Менің                                                            әдемі                                                                                                                                                                                              д                                   Джонни».

Иә, қайда баратынымды білемін

Мен менімен кім жүретінін білемін

Мен кімді жақсы көретінімді білемін

Бірақ менің кімге үйленетінімді жақсы біледі!