Devilish Mary (1957) - Odetta

I one dressed up and went to town

To court a fair young lady

When I inquired about her name

Her name was Devilish Mary

Come fa la ling come, ling come

Fa la ling come, day

Fa la ling come, ling come

Fa la ling come, day

When me and Mary began to spark

She got in a hurry

Made it all up in her mind

She’d marry me next Thursday

Hadn’t been married for about two weeks

Before we oughta been parted

Hadn’t said one single word

She’d kicked up her heels and started

One day I said to Mary

«Think we ought to be parted.»

And just as soon as I said the word

She packed all her clothes and started

She washed my clothes in old soap suds

And filled up my bathtub with switches

She let me know right from the start

She was gonna wear my britches

Now if I ever marry again

It’ll be for love not riches

Marry a little girl about two feet high

And she can’t wear my britches

Мен бір киініп                                                                                                                                                                                                                     қалаға                                                              |

Әділ жас ханымды соттауға

Мен оның атын сұрағанымда

Оның есімі Ібіліс Мэри болатын

Кел, кел, кел

Келіңіздер, күн

Келіңіз, келіңіз

Келіңіздер, күн

Мэри екеуміз ұшқындай бастағанда

Ол асығып кетті

Оның бәрін ойына ойлады

Ол келесі бейсенбіде маған үйленеді

Тұрмысқа шыққанына екі аптадай болды

Біз айырылысқанға дейін

Бір ауыз сөз айтқан жоқ

Ол өкшесін көтеріп, бастады

Бір күні мен Мэриге дедім

«Біз бөлінуіміз керек деп ойлаңыз.»

Мен сөзді айтқаннан кейін

Ол барлық киімдерін жинап алды

Ол менің киімдерімді ескі сабын көбікімен жуды

Ваннамды қосқыштармен толтырдым

Ол маған басынан келгені туралы хабарлауға мүмкіндік берді

Ол менің шаштарымды киетін болды

Енді мен қайтадан үйленсем

Бұл байлық үшін емес, махаббат үшін болады

Биіктігі екі футтай кішкентай қызға үйленіңіз

Ол менің шашымды кие алмайды