Төменде әннің мәтіні берілген Сны , суретші - Oddiss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oddiss
СНЫ
Сны сумасшедшие,
Сны ненормальные…
В мозг мой пришедшие,
Горизонтально —
Вертикальные…
Вот на коне я и, в пламени битв, —
Я буду калечен, а, может, — убит,
Орды врагов, тусклый отблеск меча —
И шкура гепарда на мощных плечах!
Вот чей-то нож — мне воткнутый в спину.
Вот — вся разбитая — друга машина.
Сотня свечей, в стену встроенный шкаф,
Блики на стенах и давящий страх…
Истину явит бутылка с вином,
Выбор твой сделан — на мне иль на нем?
Звезды ночные, зовущий диван —
И друг, на руках, умирает от ран?
Это только сны — проснись!
И связь с реальностью не теряй!
Ночью в мир снов своих окунись,
А утром, — к восходу, — всплывай!
Стены палаты, приятная лень —
И санитара зловещая тень!
Из мертвой скалы бьет Живая Вода, —
Вспомню я то, что забыл навсегда…
Глупая шутка.
Школьный урок.
Палец ласкает холодный курок.
Цели — понятны, пути — не ясны.
Пора мне проснуться, позабыв эти Сны!
Это только сны — проснись!
И связь с реальностью не теряй!
Ночью в мир снов своих окунись,
А утром, к восходу, — всплывай!
АРМАНДАР
Армандар ақылсыз
Армандар әдеттен тыс...
Миыма келгендер,
Көлденең –
Тігінен…
Міне, мен ат үстіндемін және шайқас жалындамын, -
Мен мүгедек боламын немесе өлтіремін,
Жаулардың ордасы, қылыштың күңгірт көрінісі -
Ал күшті иықтарда гепард терісі!
Міне, біреудің пышағы – арқама қадалған.
Міне, бүкіл бұзылған - басқа көлік.
Жүз шам, қабырғадағы кіріктірілген гардероб,
Қабырғалардағы жарқырау және қорқынышты қорқыныш...
Шөлмек шарап шындықты ашады,
Сенің таңдауың менде ме, әлде оған ма?
Түнгі жұлдыздар, диван шақырады -
Ал досы, оның құшағында, жарадан өліп жатыр ма?
Бұл тек армандар - оян!
Және шындықпен байланысыңызды үзбеңіз!
Түнде армандар әлеміне еніп,
Таңертең, күн шыққанда, көтеріл!
Палатаның қабырғалары, жағымды жалқаулық -
Ал тәртіпті адам – сұмдық көлеңке!
Өлі тастан, Тірі су атқылайды, —
Ұмытқанымды мәңгі есте сақтаймын...
Ақымақ әзіл.
Мектеп сабағы.
Саусақ суық триггерді сипады.
Мақсат айқын, жол анық емес.
Менің осы Түстерді ұмытып оянатын уақытым келді!
Бұл тек армандар - оян!
Және шындықпен байланысыңызды үзбеңіз!
Түнде армандар әлеміне еніп,
Таңертең, күн шыққанда, көтеріл!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз