Төменде әннің мәтіні берілген Голос пути , суретші - Oddiss аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oddiss
ГОЛОС ПУТИ
Знаю — надо идти,
Все оставив, как есть…
Манит Голос пути: —
«Где-то там ждет тебя все, что умерло здесь!
Там, где Солнце встает, —
Травы блещут росой,
Бог по водам идет —
Счастье прочит тебе старый дервиш босой!
Хэй, хэй, хэй!
Там рожден человек,
Правде — имя дано,
Ной — построил Ковчег
И Атлантида, предав, опустилась на дно…
Пусть невзгоды и страх
Не заставят свернуть!
Лишь на первых порах
Воздух Свободы пугал и теснил твою грудь!"
ЖОЛ ДАУЫСЫ
Мен баруым керек екенін білемін
Бәрін сол күйінде қалдыру...
Жолдың шақырған дауысы: —
«Бір жерде, мұнда өлгендердің бәрі сені күтіп тұр!
Күн шыққан жерде,
Шөп шықпен жарқырайды
Құдай суда жүреді -
Бақыт саған кәрі жалаң аяқ дервишті оқиды!
Эй, эй, эй!
Онда ер адам дүниеге келген
Шындыққа ат қойылады
Нұх кемені салды
Ал Атлантида опасыздық жасап, түбіне батып кетті...
Қиындықтар мен қорқыныштарға жол берсін
Олар сізді бұруға мәжбүр етпейді!
Тек басында
Бостандық ауасы сенің кеудеңді қорқытты, езді!».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз