Mademoiselle - Odd Nordstoga

Ein seng står langsmed veggen her.

Den kaupte eg i Bergen då eg budde der

Hyllene tre står på kvar sin stad med tome permar og lause blad

Telefonen har gjeve med mange svar.

Og pulten den står på, har eg fått av far

På veggen mot aust heng eit måleri av eit tun eg faktisk har leika i

Eg har gitaren min i ein krok.

Den har skuld i nokra val eg tok

Me har vor’ute så mang ei gong.

Eg trur at i kveld så skal me ta ein song

Så kjære mademoiselle, do treng 'kje kom' til meg i kveld

Over meg har eg nok himmelen, men dette er ikkje ein dag for den

I dag har eg lukka i lomma mi.

Det er himmel nok viss ho berre blir

I meg ein flik av ei sjeldan ro.

Veit ikkje kvifor ho kom hit no

Men rundt meg mi dagbok i tusen ting som tek hugen med på ein liten sving

Og bortmed veggen ein trefigur eg kaupte då eg var på Afrikatur

Den har eg drege med like hit, eg trur at ein dag så dreg den meg dit

Så kjære mademoiselle, do tren 'kje kom' te meg i kveld

Мұнда қабырға бойымен төсек тұр.

Мен оны Бергенде сатып алдым

Үш сөре әлі де бос тұтқыр материалдармен және бос жапырақтармен орнында

Телефонда көптеген жауаптар бар.

Ал оның үстіндегі үстелді мен әкемнен алдым

Шығыстағы қабырғада мен ойнаған ауланың суреті ілулі тұр

Менің гитарам ілгекте.

Мен жасаған кейбір таңдаулар үшін кінәлі

Біз көп рет шықтық.

Бүгін кешке ән болады деп ойлаймын

Қымбатты мадмуазель, бүгін кешке маған «келу» керек

Менің үстімде аспан бар, бірақ бұл күн емес

Бүгін мен қалтамда жабылдым.

Ол жай ғана қалса, бұл жеткілікті

Менде сирек кездесетін тыныштық.

Оның қазір мұнда не үшін келгенін білмеймін

Бірақ менің айналамда менің күнделігім мыңдаған нәрседен тұрады

Ал қабырғаның қасында мен Африкаға саяхатта жүргенімде сатып алған ағаш фигура болды

Мен оны дәл осы жерге сүйреп апардым, бір күні мені сонда сүйрейді деп ойлаймын

Қымбатты мадмуазель, бүгін кешке мені жаттықтырыңыз