Төменде әннің мәтіні берілген Og verda var ny , суретші - Odd Nordstoga, Frida Ånnevik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odd Nordstoga, Frida Ånnevik
Det var ein engel som gav meg eit frø
Som ga meg eit frø
Med rørsler så kvite som dalande snø
Som dalande snø
Eg sådde, og verda vart ny
Verda var ny
Det var ein engel som gav meg eit frø
Med rørsler så kvite som dalande snø
Av svevnen min voks det eit tre her i nord
Eit tre her i nord
Eg vakna og såg det, stort, på mi jord
Stort, på mi jord
Eg hausta, og verda var ny
Verda var ny
Det var ein engel som gav meg eit frø
Med rørsler så kvite som dalande snø
Og sola reis opp over byar og tre
Byar og tre
Eg trudde ‘kje lenger på dei som dreg ned
Dei som dreg ned
For eg såg det, at verda var ny
Verda var ny
Det var ein engel som gav meg eit frø
Med rørsler så kvite som dalande snø
Då vekte eg deg og sa kva eg såg
Sa kva eg såg
Du svara, med ei røyst så dirrande låg
Så dirrande låg:
Ja sanneleg, verda er ny
Verda er ny
Det var ein engel som gav meg eit frø
Med rørsler så kvite som dalande snø
Маған дән берген періште еді
Бұл маған тұқым берді
Қар жауғандай аппақ қозғалыстармен
Қар жауғандай
Мен егіп, дүние жаңа болды
Верда жаңа болды
Маған дән берген періште еді
Қар жауғандай аппақ қозғалыстармен
Менің ұйқымнан солтүстікте бір ағаш өсті
Солтүстікте ағаш
Мен оянып, оның жер бетінде үлкен екенін көрдім
Үлкен, менің жерімде
Мен күз, ал әлем жаңа болды
Верда жаңа болды
Маған дән берген періште еді
Қар жауғандай аппақ қозғалыстармен
Ал күн қалалар мен ағаштардың үстіне көтерілді
Қалалар мен ағаштар
Мен енді құлағандарға сенбей қалдым
Төмен түсетіндер
Өйткені мен дүниенің жаңа екенін көрдім
Верда жаңа болды
Маған дән берген періште еді
Қар жауғандай аппақ қозғалыстармен
Сосын мен сені өлшеп, көргенімді айттым
Көргенімді айтты
Сіз дірілдеген дауыспен жауап бересіз
Сонымен қалтырап жатып:
Иә, әлем жаңа
Әлем жаңа
Маған дән берген періште еді
Қар жауғандай аппақ қозғалыстармен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз