Төменде әннің мәтіні берілген Jonsokdans , суретші - Odd Nordstoga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odd Nordstoga
Kalde vindar stryk innover land
Men det gjer 'kje, det gjer 'kje det grann
Og regntunge dropar til naser finn fram
Men det gjer 'kje, det gjer 'kje det grann
For linerla trippar så kjeik og så blid
Med sine tusen songar om sommar så stryk ho forbi
Tirili rili rili tirili rili rili
Og ørna den ligg der på vinden med høgaste nuten som stål og som jarn
Men under i berget, der er ho så mjuk
For der passar ho sine små barn
Ho ligg der og og ser ut på havet og tenker:
Mot kjærleik er stormar og frådande sjø ingenting Tirili…
Du må ikkje sova for natta er ny
Det blir jonsokdans her til morgongry
Du må ikkje sova når sola den renn
Då skal me elske kvarandre og danse for den
Og graset det blømer i overmot
Og det kryp over stein og mot fjell
Ja, våren er krona med seier, og livet er aldri så liv som i kveld
Og når alle ting bugnar av ljos og av liv
Er det rart at eg ler når i dansen eg sviv
Tirili…
Nei, du må ikkje sova for natta er ny
Det blir jonsokdans her til morgongry
Du må ikkje sova når sola den renn
Då skal me elske kvarandre og danse for den
Суық желдер елдің ішкі бөлігінде соғады
Бірақ ол 'kje, ол жасайды' kje it grann
Ал мұрынға жаңбыр жауатын тамшылар кездеседі
Бірақ ол 'kje, ол жасайды' kje it grann
Лайнерла сапарлары үшін соншалықты нәзік және жұмсақ
Жазда мыңдаған әндерімен ол өтіп кетті
Тирили рили рили тирили рили рили
Бүркіт болса, ол желде, болат пен темірдей ең биік жаңғақпен жатыр
Бірақ тастың түбінде ол өте жұмсақ
Өйткені ол жерде кішкентай балаларын бағып отыр
Ол сол жерде жатып, теңізге қарап ойлайды:
Махаббатқа, дауылға және көбіктенген теңізге қарсы Тирили ештеңе емес ...
Түн жаңа болғандықтан ұйықтамау керек
Таң атқанша бұл жерде Джонсок биі болады
Күн жарқырап тұрғанда ұйықтамау керек
Сонда біз бір-бірімізді жақсы көріп, сол үшін билейміз
Ал шөп ол артық гүлдейді
Ал ол тастарды асып, тауға қарай жорғалайды
Иә, көктем – жеңіс тәжі, ал өмір ешқашан бүгінгі түндегідей жанды емес
Және бәрі жарық пен өмірде мол болғанда
Би билегенде күлетінім қызық па
Тирили…
Жоқ, түн жаңа болғандықтан ұйықтамау керек
Таң атқанша бұл жерде Джонсок биі болады
Күн жарқырап тұрғанда ұйықтамау керек
Сонда біз бір-бірімізді жақсы көріп, сол үшін билейміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз