Farvel til deg - Odd Nordstoga

Bryr meg ikkji om vri,

Det er daa saa mykji vare rundt omkring likevel.

Bryr meg ikkji at himmelen hev opna, saa fjellet det er stengt,

Saa eg kjem ikkji fram dit eg si’voeri I kveld.

Men det eg si’der, nei det bryr meg 'kji stort likevel.

Bryr meg ikkji at katten er burte, og bilen snoga ned,

For det her er farvel til deg.

Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg.

Endeleg takk til deg.

Det her er min nye veg,

Ein mann treng aa leda seg, og det ska' eg utta deg.

Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.

Og eg er glad for det!

Bryr meg ikkji at det rigner,

Det er daa saa mykji rign rundt omkring likevel.

Eg slaer ring om alt som minner om deg,

Og saa hiv eg det ut, og sei' farvel til deg.

Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg.

Endeleg takk til deg.

Det her er min nye veg,

Ein mann treng aa leda seg, og det ska' eg utta deg.

Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.

Og eg er glad for det!

Bryr meg ikkji om tide.

Den greier aa gaa av seg sjoelv utta meg for ei stund.

Nei, brydde meg hell' ikkji stort om det var saa at,

Om det var slik at maanen var burte, stjernene burte,

Sole var burte, og lufte var burte,

Og havet, det draup til ein annan planet,

Og at det var eg som uppdaga den absurditet.

For det her er farvel til deg.

Det her er eit sjumilssteg, det her, det er endeleg takk til deg.

Det her er min nye veg, og den troer eg utta deg.

Det her er farvel til deg, det her er farvel til deg.

Og eg er glad for det!

Маған бұралу маңызды емес,

Айналада болу өте жұмсақ.

Маған бәрібір аспан ашық, сондықтан тау жабық,

Сондықтан мен бүгін кешке бармаймын.

Бірақ менің айтайын дегенім, жоқ, маған бәрібір.

Маған мысықтың кетіп қалғаны, ал көліктің төмен түскені маңызды емес,

Өйткені бұл сізбен қоштасу.

Бұл жеті мильдік қадам, мынау, бұл соңғы.

Соңында рахмет.

Бұл менің жаңа жолым,

Ер адам жетекшілік етуі керек, мен сені шығарып саламын.

Мынау саған қоштасу, мынау саған қоштасу.

Ал мен бұған қуаныштымын!

Жаңбыр жауғанына бәрібір,

Айналада жаңбыр өте жұмсақ.

Мен сені еске түсіретін барлық нәрсеге қоңырау шаламын,

Сосын мен оны суырып алдым да, сенімен қоштастым.

Бұл жеті мильдік қадам, мынау, бұл соңғы.

Соңында рахмет.

Бұл менің жаңа жолым,

Ер адам жетекшілік етуі керек, мен сені шығарып саламын.

Мынау саған қоштасу, мынау саған қоштасу.

Ал мен бұған қуаныштымын!

Маған уақыт маңызды емес.

Ол мені біраз уақытқа шығарып салу үшін өз жолынан шығып үлгереді.

Жоқ, олай болса, мен қатты ойламадым,

Ай жоқ болса, жұлдыздар да жоқ болды,

Табан кетті, ауа кетті,

Ал теңіз, ол басқа планетаға тамшылайды,

Және бұл абсурдты ашқан мен болдым.

Өйткені бұл сізбен қоштасу.

Бұл жеті мильдік қадам, бұл, ең соңында рахмет.

Бұл менің жаңа жолым және ол сізді алып кетеді деп ойлаймын.

Мынау саған қоштасу, мынау саған қоштасу.

Ал мен бұған қуаныштымын!