Төменде әннің мәтіні берілген Cowboyhatt , суретші - Odd Nordstoga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odd Nordstoga
Ditt hovud det manglar ein cowboyhatt
Det ligg der og drøymer kvar einaste natt Om livet i brennande præriesol
Eit liv der du ikkje treng heim til jol
Du rir slik in krusar i Cadillac;
Med mysande augo og kroppen slakk
Og kjem der ein slange så sei' du holdt!
Så skyt du han daud med ein sylvblank Colt
I ein draum i ein natt, og månen skin og kaffien er fin og svart
Det er natt under ein hatt, ein rett og sagt jæskla tøffe Cowboyhatt
Ditt liv har meining forutan mål
Du hopper av hesten og gjær opp eit bål
Du har ingen evalueringstrang når sola går ned bak ein svart mustang
Og så kjem du fram til ein by i sør
Der truleg Clint Eastwood har vore før
Der sjela blir kvesta og kroppen sett fri
Men for deg gjer det lite at det er slik det blir
I ein draum…
Og full det er du støtt, for moralen er 'kje født
Så alt du tenkjer om alt det som blenkjer;
det er slikt ein fær
Alt du treng er litt begjær og eit jentefang
Ein blank mustang tek deg snart ut på farten
Og hesten, ja, hesten heiter Svarten
Men vaknar, det gjer du.
Og der ligg ho som spør:
«Hott i kloden va’det du drøymde no?»
Du svarar du har hatt deg ein opplevingstur bort ditt som cowboyar og
indianarar bur
I ein draum
Сіздің басыңызда ковбой қалпағы жоқ
Ол сол жерде жатыр және әр түнде жанып тұрған дала күніндегі өмір туралы армандайды
Рождествода үй қажет емес өмір
Сіз Кадиллактағы кружкаларда осылай жүресіз;
Көздері дірілдеп, денесі салбырап
Ал егер ол жерге жылан келсе, «ұстадың!
Сосын күмістей құйылған құлынмен атып өлтірдің
Түсінде бір түн, ал ай жарқырап, кофе жақсы және қара
Бұл қалпақ астындағы түн, қарғыс атқыр салқын ковбой қалпағы
Сіздің өміріңіз мақсатсыз мәнге ие
Сіз аттан секіріп, от жағасыз
Күн қара мустангтың артына батқанда бағалаудың қажеті жоқ
Сосын оңтүстіктегі қалаға келесің
Клинт Иствудта бұрын біздікі болған
Жан жараланып, тән босаған жерде
Бірақ сіз үшін оның қалай болғаны маңызды емес
Түсінде…
Мас болсаң ренжіп қаласың, өйткені адамгершілік тумайды
Сондықтан сіз туралы ойлағанның бәрі жарқырайды;
ол сондай қой
Сізге аз ғана тілек пен қызды ұстау керек
Жылтыр мустанг сізді жақын арада жолға шығарады
Ал жылқы, иә, жылқы Свартен деп аталады
Бірақ оян, сен оян.
Міне, ол сұрайды:
«Жер шарында ыстық, қазір не армандадың?»
Сіз ковбой ретінде саяхаттаған тәжірибеңіз болды деп жауап бересіз
үндістер бур
Түсінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз