Төменде әннің мәтіні берілген Самим собой , суретші - Нуки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нуки
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, приди и забери меня.
Здесь только мухи и голые стены
Стены, стены, стены..
Мама, я не помню своего имени,
Я нолик в клетке этой системы
Системы, системы, системы..
И где моя свобода.
Мне сто пятьдесят три года.
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Ты так хотела, чтобы "как у людей",
Но я так и не нашёл себе места
Места, места, места..
Я не отличаюсь от рядом брошенных теней.
На свалке интересов душно и тесно
Тесно, тесно, тесно..
Бессмысленно, безрезультатно
Сквозь года ору:
«Роди меня обратно!»
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Отсутствие почвы жжет под ногами
Мечты осыпаются многоэтажно
И там, под руинами,
Там, за годами,
Нет, мне не холодно, мама,
Мне страшно!
Мама, расскажи мне, что такое плохо, а что - хорошо?
Мама, расскажи мне, кем я стану, когда вырасту большой.
Мама, что бы ни случилось в мире и куда бы я ни шёл.
Мама, а можно я останусь самим собой?
Анашым, айтыңызшы, не жаман, не жақсы?
Анашым, мен өскенде қандай боламын, айтшы.
Мама, кел мені ал.
Тек шыбындар мен жалаңаш қабырғалар бар
Қабырғалар, қабырғалар, қабырғалар..
Мама, есімім есімде жоқ
Мен бұл жүйенің ұяшығында нөлмін
Жүйелер, жүйелер, жүйелер..
Ал менің еркіндігім қайда.
Мен жүз елу үш жастамын.
Анашым, айтыңызшы, не жаман, не жақсы?
Анашым, мен өскенде қандай боламын, айтшы.
Анашым, дүниеде не болса да, мен қайда барсам да.
Мама, мен өзім бола аламын ба?
Сіз «адамдар сияқты» болғаныңызды қалайсыз,
Бірақ мен өз орнымды ешқашан таппадым
Орындар, орындар, орындар...
Мен көптеген көлеңкелерден еш айырмашылығым жоқ.
Мүдделер үйіндісінде дымқыл және тар
Тығыз, тығыз, тығыз..
Мәнсіз, пайдасыз
Жылдар бойы мен айқайлаймын:
«Мені қайтар!»
Анашым, айтыңызшы, не жаман, не жақсы?
Анашым, мен өскенде қандай боламын, айтшы.
Анашым, дүниеде не болса да, мен қайда барсам да.
Мама, мен өзім бола аламын ба?
Топырақтың жоқтығы аяқ астынан күйеді
Армандар биікте құлады
Ал сонда, қирандылар астында,
Онда, жылдар бойы
Жоқ, мен суық емеспін, ана
Маған қорқынышты!
Анашым, айтыңызшы, не жаман, не жақсы?
Анашым, мен өскенде қандай боламын, айтшы.
Анашым, дүниеде не болса да, мен қайда барсам да.
Мама, мен өзім бола аламын ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз