Бумажный кораблик - Нуки

Бумажный кораблик сгорит на рассвете,

Его не пугают мысли о смерти;

Его не пугают мысли о жизни —

Он снова, как в детстве,

Но смотрит на звезды без любопытства!

Припев:

Лечь на дно!

В глазах пылью сон вчерашний;

И не больно, и уже не страшно —

Все равно, но если все не важно!

Если все уже не так уж и важно —

Жизнь становится похожа на одну большую ложь!

Кружило-вертило, сносило течением

Все, что имело — теряло значение.

И мечтала за бортом вода, что она бескрайний океан!

Пока где-то там, пока где-то там, не закрутили кран.

Припев:

Лечь на дно!

В глазах пылью сон вчерашний;

И не больно, и уже не страшно —

Все равно, но если все не важно!

Если все уже не так уж и важно —

Жизнь становится похожа на одну большую ложь!

Качались звезды над водой, качались волны над башкой;

Стихают ноты, тухнет свет, на карте смысла — точка нет.

А под аккорды тишины, так хорошо — не видно сны.

Лишь Солнце светит сквозь дуршлаг — наверно, что-то тут не так.

Наверно, где-то я не здесь — я где-то там, я где-то есть!

Если получится, найти — найди меня, и разбуди.

Ложь, ложь, ложь, ложь!

Припев:

Лечь на дно!

В глазах пылью сон вчерашний;

И не больно, и уже не страшно —

Все равно, но если все не важно!

Если все уже не так уж и важно —

Жизнь становится похожа на одну большую ложь…

Қағаз қайық таң ата жанады,

Ол өлім туралы ойдан қорықпайды;

Ол өмір туралы ойлардан қорықпайды -

Ол қайтадан балалық шақтағыдай

Бірақ ол қызықсыз жұлдыздарға қарайды!

Хор:

Түбіне жет!

Шаңның көзінде кешегі арман;

Бұл ауыртпайды және енді қорқынышты емес -

Бұл маңызды емес, бірақ бәрі маңызды болмаса!

Егер бәрі соншалықты маңызды болмаса -

Өмір бір үлкен өтірікке ұқсайды!

Айналдыру мен иіруді, Ағыспен алып кетті

Маңыздының бәрі мағынасын жоғалтты.

Ал су оның шексіз мұхит екенін армандаған!

Бір жерге дейін, бір жерге дейін олар шүмекті ашты.

Хор:

Түбіне жет!

Шаңның көзінде кешегі арман;

Бұл ауыртпайды және енді қорқынышты емес -

Бұл маңызды емес, бірақ бәрі маңызды болмаса!

Егер бәрі соншалықты маңызды болмаса -

Өмір бір үлкен өтірікке ұқсайды!

Жұлдыздар судың үстінде тербелді, толқындар бастың үстінде тербелді;

Ноталар басылады, жарық өшеді, мағына картасында нүкте жоқ.

Ал үнсіздіктің аккордтарының астында бұл өте жақсы - сіз армандарды көре алмайсыз.

Душлағыш арқылы Күн ғана жарқырайды - бұл жерде бірдеңе дұрыс емес шығар.

Мүмкін, бір жерде мен мұнда емеспін - мен бір жердемін, бір жердемін!

Мүмкін болса, табыңыз - мені тауып, оятыңыз.

Өтірік, өтірік, өтірік, өтірік!

Хор:

Түбіне жет!

Шаңның көзінде кешегі арман;

Бұл ауыртпайды және енді қорқынышты емес -

Бұл маңызды емес, бірақ бәрі маңызды болмаса!

Егер бәрі соншалықты маңызды болмаса -

Өмір үлкен өтірікке ұқсайды...