Lola - Noir Désir

Home again

Sing that song of pain

That follows me…

Oh I try to find her

Oh I try to answer

I touch her hand

And death smiles

She really wants to take me

I’ve seen the door

And the walls cry

(So) let it drain

(Your) static blood

And kiss the fallen angel

Down in the heart of hell

Or

I will find the outside

I will try to run

I will find the outside

I will…

Home again

Sing that song of pain

That follows me… home

Oh I try to kill her

And I read the prayer

How to have the whole

Let it drain your soul !

I will find the outside

I will try to run

I will find the outside

I will…

Home again

Sing that song of pain

That follows me… home

All night, under red tavern lights

You can ask to see, Lola, Lola

All-night singing blood and soul

You can ask to see, Lola, Lola

All night, spitting blood and soul

You can scream it, Lola, Lola

All night, bleeding blood and soul

You can scream it, Lola, Lola

Give us your magic

You can have my madness

Show me the risk please

Leave me the rest I know

Don’t leave me cold as

Dead fish eyes

Just go away

Please go away

Home again

Sing that song of pain

That follows me… home

Қайтадан үйге

Сол ауыртпалық әнін айт

Бұл мені қадағалайды…

Мен оны табуға тырысамын

О жауап     тырыс                             жауап    тырыс    тырыс                    жауап   тырыс     тырыс 

Мен оның қолын ұстаймын

Ал өлім күледі

Ол мені шынымен алғысы келеді

Мен есікті көрдім

Ал қабырғалар жылайды

(Сондықтан) оның ағып кетуіне жол беріңіз

(Сіздің) статикалық қаныңыз

Ал құлаған періштені сүйіңіз

Тозақтың жүрегінде

Немесе

Мен сыртынан табамын

Мен жүгіріп    тырысамын

Мен сыртынан табамын

Мен боламын…

Қайтадан үйге

Сол ауыртпалық әнін айт

Бұл мені үйге...

Мен оны өлтірмекшімін

Мен дұға оқыдым

Толығымен қалай болуға болады

Бұл сіздің жаныңызды сортсын!

Мен сыртынан табамын

Мен жүгіріп    тырысамын

Мен сыртынан табамын

Мен боламын…

Қайтадан үйге

Сол ауыртпалық әнін айт

Бұл мені үйге...

Түні бойы қызыл таверна шамдары астында

Лола мен Лоланы көруді  сұрауға болады

Түні бойы ән шырқайды қан мен жан

Лола мен Лоланы көруді  сұрауға болады

Түні бойы қан мен жан түкірді

Сіз оны айқайлай аласыз, Лола, Лола

Түні бойы қан мен жан

Сіз оны айқайлай аласыз, Лола, Лола

Бізге сиқырыңызды беріңіз

Сіз менің ақылсыздығымды сезе аласыз

Маған тәуекелді көрсетіңіз

Қалғанын маған қалдырыңыз, мен білетін

Мені суық қалдырмаңыз

Өлі балық көздері

Жәй кетіңіз

Өтінемін кетіңіз

Қайтадан үйге

Сол ауыртпалық әнін айт

Бұл мені үйге...