Төменде әннің мәтіні берілген L'Europe , суретші - Noir Désir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noir Désir
Les sangliers sont lachés
Je répète:
Les sangliers sont lachés
Les petits patrons font les grandes rivières de diamant
Deux fois
Les roses de l’Europe sont le festin de Satan
Je répète:
Les roses de l’Europe sont le festin de Satan
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Voire pour le monde
Chère vieille Europe, cher vieux continent, putain autoritaire
Aristocrate et libertaire, bourgeoise et ouvrière
Pourpre et pomponnée de grands siècles et colosses titubants
Regarde tes épaules voûtées, pas moyen d'épousseter d’un seul geste
D’un seul, les vieilles pellicules, les peaux mortes d’hier et tabula rasa…
D’ici on pourrait croire à de la pourriture noble et en suspention
Il flotte encore dans l’air de cette odeur de soufre.
Sale vieille Europe
Celle qui entre deux guerres et même encore pendant caressait pour son bien
Le ventre des pays de ses lointains ailleurs et la bite à la main
Arrosait de son sperme les sexes autochtones
On se relève de ça?
On se relève de tout même des chutes sans fond
Nous avons su monter nous avons su descendre, nous pouvons arrêter
Et nous pouvons reprendre…
Europe des lumières ou alors des ténèbres;
À peine des lucioles dans les théâtres d’ombre
A peine une étincelle dans la nuit qui s’installe et puis se ressaisit
Et puis l’aube nouvelle, après les crimes d’enfance
Les erreurs de jeunesse on n’arrache plus les ailes des libellules d’or
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Voire pour le monde
Amnistie, amnistie ou alors amnésie, qu’est-ce que vous volez que ça foute
De toutes façons il faut bien avancer, pressons le pas camarade
Et puis réalisons réalisons, il en restera toujours quelque chose allez !
Matérialiste alors ça fait qu’au moins on est sûr de n’pas de tromper
Et du tangible alors jusqu'à l’indigestion, du rationnel alors
Et jusqu'à en crever, des logiques implacables mais toujours pas de sens…
Eh princesse de l’Histoire dans sa marche forcée
On finit par se perdre en passant sous tes arches multiséculaires
Voire pour le monde
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
On est passé de tes arcanes passées, passé de tes arcanes passées
On est passé de tes arcanes passées, aux charmes technocrates…
Alors l’Europe alors l’Europe alors l’Europe
Bruxelles, Schengen, Stasbourg, Maastricht, PIB, PIB, CEE, Euratom, OCDE et GATT
Protégez-nous marché de cet AMI commun d’un monde si petit
Euromonnaie unique, Nasdaq et CAC 40, orgiaque, idyllique, faites de la poésie
Soutenez la culture, produisez du spectacle et de l’entertainment
Comme on dit chez nos frères d’Outre-Atlantique et toc anciens Européens
Nouveaux maîtres du monde pendant que le dragon asiatique rêve, fait ses
étirements
Il est beau et puissant, crache du feu gentillement
Pendant qu’Ernest Antoine Seillière fait son apparition et nous déclare sa
flamme
Il nous aime et nous dit:
«Nous ne sommes pas comme les politiques soumis à la pression de la rue.
«Et on entend au loin résonner les clameurs de la foule
Les beaux mouvements d’ensemble, les défilés glorieux et puis la lutte des
classes
Et maintenant c’est sérieux, eh bébé, c’est sérieux, on ne croit plus en rien
Nous montons de toutes pièces ce buisness et Basta, on chevauche pas Pégase
Ça c'était pour l’extase c’est fini
Extension, expansion si possible, mais pas de rêve à porter seulement des
dynamiques
D’abord la thune, bébé et le reste suivra et le reste viendra c’est ce qu’on dit
Je crois en cette époque là bénie des globophages
Chère vieille Europe, ta tête connaît à peine tes jambes qui souvent
Ne comprennent pas tes bras comment ça marche encore déjà
Comment ça marche un corps étranger à son corps on n’sait pas on s’en fout
On s’embrasse quand même et puis on a raison
Sale vieille Europe, te souviens-tu de la force brutale, occident mal luné
Guerre brûlante, guerre froide, et enfin de guerre lasse et enfin de guerre
lasse
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
En veux-tu en voilà des écoles de la performance et voilà des patrons
Créateurs du Global buisness dialogue ou Electronic commerce
Pour s’asseoir en gloussant sur toutes les exceptions à commencer
Par ce truc machin culturel
Histoires de producteurs et de consommateurs, du producteur au consommateur
Du producteur au consommateur, et des intermédiaires à plus savoir qu’en foutre
Toute ton âme s’est usée sur ce chemin sans fin et sur ce va et vient on y va
Nous aussi, profiter, pas de raison, après tout ça ira
On n’en aura pour tout le monde, y’en aura pour tout le monde
On a dit pour tout le monde, pour tout le monde, pour tout l’monde et mon cul !
A quelle hauteur vas-tu ériger tes remparts?
Où vas-tu repousser tes nouveaux murs d’enceinte?
Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher
C’est la moindre des choses mais vous pouvez, madame
Vous adresser à nous car tout n’est pas perdu non tout n’est pas perdu
De vos mythes d’aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit
Nous travaillons actuellement pour l’Europe
Voire pour le monde
Quelque chose est resté en travers de la gorge et nous voulons cracher
C’est la moindre des choses mais vous pouvez, madame
Vous adresser à nous car tout n’est pas perdu non tout n’est pas perdu
De vos mythes d’aurore ici le soleil brille pour tous et on y croit
La vérole sur vos gueules
Je répète:
La vérole sur vos gueules
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée
Ne sont plus entendus au banquet des banquiers
Une fois
La marmite de l’ermite est remplie de rubis
Je répète:
La marmite de l’ermite est remplie de rubis
La vieille Europe est la maquerelle des ballets roses
Deux fois
Quand les sirènes se taisent, les rapaces gueulent
Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal
Je répète:
Le rouge et le noir des tortures sont les fleurs du mal
Le jour de l’Occident est la nuit de l’Orient
Deux fois
Le jour de l’Occident est la nuit de l’Orient
Je ne suis pas chauvine mais la France est quand même la reine des fromages
Tryphon Tournesol est un zouave
Six fois
Le sang versé est la tasse de thé des géants de la foire
Deux fois
Il pleut des cordes sur la Concorde
Il pleut des cordes sur la Concorde
Les petites filles modèles sont les élues de l’Europe
Je répète:
Les petites filles modèles sont les élues de l’Europe
Merde à la sûreté
Deux fois
La folie des grandeurs tue les merles moqueurs
Je répète:
La folie des grandeurs tue les merles moqueurs
Si vous ne trouvez plus rien cherchez autre chose
Paix en Suisse
Je répète:
Paix en Suisse
Les noces de sang incendient l’horizon
Deux fois
Le rimel de l’Europe coule sur les plastrons
Deux fois
La vie commence maintenant, et maintenant, et maintenant
L’Europe est une petite déesse mortelle
Deux fois
L’enfance de l’art est un lever de soleil
Je répète:
L’enfance de l’art est un lever de soleil
Nous travaillons actuellement pour l’Europe…
Қабандар босатылды
Мен қайталаймын:
Қабандар босатылды
Кішкентай бастықтар үлкен гауһар өзендерін жасайды
Екі рет
Еуропаның раушандары - Шайтанның мерекесі
Мен қайталаймын:
Еуропаның раушандары - Шайтанның мерекесі
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Тіпті әлем үшін
Қымбатты кәрі Еуропа, қымбатты кәрі құрлық, авторитарлық жезөкше
Аристократ және либертариандық, буржуазиялық және жұмысшы
Қып-қызыл және керемет жас пен таңқаларлық колосси бар қуыршақ
Еңкейген иықтарыңа қара, бір түрткенде шаң басуға жол жоқ
Бірінде ескі қайызғақ, кешегі өлі тері және табула раса...
Бұл жерден асыл, ілулі шірікке ұқсайды
Әлі күнге дейін сол күкірт иісімен ауада ілініп тұр.
Лас ескі Еуропа
Екі соғыстың арасында және әлі де өз игілігі үшін еркелеткен адам
Алыстағы басқа елдердің қарны мен қолында шұбар
Өзінің ұрығын жергілікті жыныстарға себеді
Біз бұдан қалпына келе жатырмыз ба?
Біз бәрінен, тіпті түбі жоқ құлдыраудан да көтерілеміз
Біз көтерілуді білдік, төмен түсуді білдік, тоқтай аламыз
Ал біз жалғастыра аламыз...
Жарық Еуропа немесе одан кейін қараңғылық;
Көлеңке театрларында әрең от жағады
Түнде әрең дегенде ұшқын қонып, содан кейін өзіне тартады
Содан кейін балалық шақтағы қылмыстардан кейінгі жаңа таң
Жастық шақтың қателігін біз енді алтын инеліктердің қанатын үзбейміз
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Тіпті әлем үшін
Амнистия, амнистия ма, әлде амнезия, саған несі бар
Әйтеуір жақсы жүру керек, тезірек жолдас
Содан кейін түсініңіз, әрқашан бір нәрсе қалады!
Ең болмағанда алдамайтынымыз үшін материалистік
Ал сезілетіннен бастап ас қорытуға дейін, рационалдыдан кейін
Өлімге дейін, тынымсыз логика, бірақ әлі де мағынасы жоқ ...
Ей, тарих ханшайымы өзінің мәжбүрлі жорығында
Біз сіздің ескі аркаларыңыздың астынан өтіп бара жатқанда адасып қаламыз
Тіпті әлем үшін
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Өткен жұмбақтарыңнан өттік, Өткен жұмбақтарыңнан өттік
Біз сіздің өткен жұмбақтарыңыздан технократиялық сүйкімділікке бардық ...
Сондықтан Еуропа, содан кейін Еуропа
Брюссель, Шенген, Страсбург, Маастрихт, ЖІӨ, ЖІӨ, ЕЭК, Еуратом, ЭЫДҰ және ГАТТ
Бізді нарықты осындай кішкентай әлемнің осы ортақ ДОСынан қорғаңыз
Бірыңғай еуровалюта, Nasdaq және CAC 40, оргиатикалық, идилликалық, поэзия жасайды
Мәдениетті қолдаңыз, шоу мен ойын-сауықты жасаңыз
Біз Атлант мұхитының арғы жағындағы бауырластарымыз бен ескі еуропалықтар арасында айтамыз
Азиялық айдаһар армандаған кезде әлемнің жаңа шеберлері оны жасайды
созылу
Ол әдемі және күшті, мейірімділікпен от шашады
Эрнест Антуан Сейльер өзінің сыртқы келбетін көрсетіп, бізге өзінің бейнесін айтып береді
жалын
Ол бізді жақсы көреді және бізге былай дейді:
«Біз көшеден қысым көрген саясаткерлер сияқты емеспіз.
«Ал, сіз алыстан қалың топтың дауысын естисіз
Әдемі ансамбль қимылдары, даңқты шерулер, содан кейін күрес
сыныптар
Ал енді байсалды, эй балақай, байсалды, енді ештеңеге сенбейміз
Біз бұл бизнесті нөлден және Бастадан жасаймыз, біз Pegasus мінбейміз
Бұл экстази үшін болды, бітті
Мүмкіндігінше кеңейту, кеңейту, бірақ тек киюді армандамайды
динамикалық
Алдымен ақша, балам, қалғаны соңынан ереді, қалғаны келеді деп айтады
Мен глобофагтардың сол бақытты дәуіріне сенемін
Қымбатты кәрі Еуропа, сіздің басыңыз жиі аяқтарыңызды әрең біледі
Қолдарыңыздың қалай жұмыс істейтінін түсінбеңіз
Бөтен дене қалай жұмыс істейді, біз білмейміз, бәрібір
Біз әлі сүйісеміз, содан кейін біз дұрыспыз
Лас кәрі Еуропа, есіңде ме, қатыгез күш, ашулы батыс
Ыстық соғыс, қырғи-қабақ соғыс, ақыры шаршаған соғыс, ақыры соғыс
шаршаған
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Мұнда өнімділік мектептері, ал мұнда бастықтар болғанын қалайсыз ба
Жаһандық бизнес диалогын немесе электронды коммерцияны жасаушылар
Бастау үшін барлық ерекшеліктерге күліп отыру
Осы мәдени нәрсе арқылы
Өндірушіден тұтынушыға дейін өндіруші мен тұтынушы туралы әңгімелер
Өндірушіден тұтынушыға дейін, делдалдар да көп нәрсені біледі
Сіздің бүкіл жаныңыз осы шексіз жолда тозған және осы алға-артқа біз барамыз
Біз де ләззат аламыз, себебі жоқ, бәрі жақсы болады
Барлығына жетпейді, бәріне жетеді
Біз барлығы үшін, барлығы үшін, барлығы үшін және менің есегім үшін айттық!
Қорғандарыңызды қаншалықты биіктетесіз?
Жаңа шекаралық қабырғаларды қай жерде итергіңіз келеді?
Тамағына бірдеңе кептеліп, түкіргіміз келеді
Бұл сіз жасай алатын ең аз нәрсе, ханым
Бізбен байланысыңыз, өйткені бәрі жоғалған жоқ, бәрі жоғалған жоқ
Таңертеңгі мифтеріңізден бұл жерде күн барлығына жарқырайды және біз оған сенеміз
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз
Тіпті әлем үшін
Тамағына бірдеңе кептеліп, түкіргіміз келеді
Бұл сіз жасай алатын ең аз нәрсе, ханым
Бізбен байланысыңыз, өйткені бәрі жоғалған жоқ, бәрі жоғалған жоқ
Таңертеңгі мифтеріңізден бұл жерде күн барлығына жарқырайды және біз оған сенеміз
Бетіңіздегі шешек
Мен қайталаймын:
Бетіңіздегі шешек
Әулиенің күрсінісі мен перінің зары
Банкирлердің банкетінде енді естілмейді
Бір рет
Гермиттің қазаны рупийге толы
Мен қайталаймын:
Гермиттің қазаны рупийге толы
Ескі Еуропа - балет раушандарының ханымы
Екі рет
Сиреналар үнсіз қалғанда, жыртқыш құстар ақырады
Азаптың қызылы мен қарасы зұлымдықтың гүлі
Мен қайталаймын:
Азаптың қызылы мен қарасы зұлымдықтың гүлі
Батыстың күні - Шығыстың түні
Екі рет
Батыстың күні - Шығыстың түні
Мен шовинист емеспін, бірақ Франция әлі күнге дейін ірімшіктердің патшайымы
Tryphon Tournesol - зоуав
Алты рет
Төгілген қан – жәрмеңкедегі алыптардың шайы
Екі рет
Конкордта қатты жаңбыр жауады
Конкордта қатты жаңбыр жауады
Үлгілі кішкентай қыздар Еуропаның таңдаулы қыздары
Мен қайталаймын:
Үлгілі кішкентай қыздар Еуропаның таңдаулы қыздары
Қауіпсіздікті құрт
Екі рет
Мәңгілік адасушылық келемеждеген қарақұрттарды өлтіреді
Мен қайталаймын:
Мәңгілік адасушылық келемеждеген қарақұрттарды өлтіреді
Егер сіз ештеңе таба алмасаңыз, басқа нәрсені іздеңіз
Швейцариядағы бейбітшілік
Мен қайталаймын:
Швейцариядағы бейбітшілік
Қанды тойлар көкжиекті отқа оранды
Екі рет
Төсбелгілерге Еуропаның өңі тамшылайды
Екі рет
Өмір қазір де, қазір де, қазір де басталады
Еуропа - кішкентай өлім құдайы
Екі рет
Өнердің балалық шағы – таң ата
Мен қайталаймын:
Өнердің балалық шағы – таң ата
Біз қазір Еуропада жұмыс істеп жатырмыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз