The Decline - NOFX
С переводом

The Decline - NOFX

  • Шығарылған жылы: 1999
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 18:19

Төменде әннің мәтіні берілген The Decline , суретші - NOFX аудармасымен

Ән мәтіні The Decline "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Decline

NOFX

Оригинальный текст

Where are all the stupid people from?

And how’d they get to be so dumb?

Bred on purple mountain range

Feed amber waves of grains

To lesser human beings, zero feelings

Blame it on

Human nature, mans destiny (mans destiny)

Blame it on the greediocracy (greediocracy)

Fear of God

The fear of change

The fear of truth

Add the Bill of Rights, subtract the wrongs

There’s no answers

Memorize and sing star spangled songs

When the questions

Aren’t ever asked

Is anybody learning from the past?

We’re living in united stagnation

Father what have I done?

I took that .22

A gift to me from you

To bed with me each night

Kept it clean

Polished it well

Cherished every cartridge, every shell

Down, by the creek, under brush, under dirt

There’s a carcass of my second kill

Down, by the park, under stone, under pine

There’s a carcass of my brother William

Brother where, have you gone to?

I swear, I never thought I could

I see so many times

They told me to shoot straight

Don’t pull the trigger, squeeze

That will insure a kill

A kill is what you want

A kill is why we breed

The Christians love their guns

The church and NRA

Pray for their salvations

Prey on the lower faiths

The story book’s been read

And every line believed

Curriculum’s been set

Logic is a threat

Reason searched and seized

Jerry spent some time in Michigan

A twenty year vacation, after all he had a dime

A dime is worth a lot more in Detroit

A dime in California, a twenty dollar fine

Jerry only stayed a couple months

It’s hard to enjoy yourself while bleeding out the ass

Asphyxiation is simple and fast

It beats seventeen fun years of being someone’s bitch

Don’t think (Stay)

Drink your wine (Home)

Watch the fire burn (Be)

His problems not mine (Safe)

Just be that model citizen

I wish I had a schilling

(For each senseless killing)

For every senseless killing

I’d buy a government

America’s for sale

And you can get a good deal on it

(A good deal on it)

And make a healthy profit

Or maybe, tear it apart

Start with assumption

That a million people are smart

Smarter than one

Serotonin’s gone

She gave up, drifted away

Sara fled, thought process gone

She left her answering machine on

The greeting left spoken sincere

Messages no one will ever hear

Ten thousand messages a day

A million more transmissions lay

Victims of the laissez faire

Ten thousand voices, a hundred guns

A hundred decibels turns to one

One bullet, one empty head

Now with Serotonin gone

The man who used to speak

Performs a cute routine

Feel a little patronized

Don’t feel bad

They found a way inside your head

And you feel a bit misled

It’s not that they don’t care, yeah

The television’s put a thought inside your head

Like a Barry Manilow, jingle

I’d like, to teach the world to sing

In perfect harmony

A symphonic blank stare, yeah

It doesn’t make you care (make you care)

Not designed to make you care (make you care)

They’re betting you won’t care (you won’t…)

Place a wager on your greed

A wager on your pride

Why try to beat them when, a million others tried?

We are the whore

Intellectually spayed

We are the queer

Dysfunctionally raised

One more pill to kill the pain

One more pill to kill the pain

One more pill to kill the pain

Living through conformity

One more prayer to keep me safe

One more prayer to keep us warm

One more prayer to keep us safe

There’s gonna be a better place

Lost the battle, lost the war

Lost the things worth living for

Lost the will to win the fight

One more pill to kill the pain

Na na na na na

La na na na na

Na na na na na

Na na na na na

The going get tough, the tough get debt

Don’t pay attention, pay the rent

Next of kins pay for your sins

A little faith should keep us safe

Save us

The human, existence

Is failing, resistance

Essential, the future

Written off, the odds are

Astronomically against us

Only moron and genius

Would fight a losing battle

Against the super ego

When giving in is so damn comforting

And so we go, on with our lives

We know the truth, but prefer lies

Lies are simple, simple is bliss

Why go against tradition when we can

Admit defeat, live in decline

Be the victim of our own design

The status quo, built on suspect

Why would anyone stick out their neck?

Fellow members

Club «We've Got Ours»

I’d like to introduce you to our host

He’s got his, and I’ve got mine

Meet the decline

We are the queer

We are the whore

Ammunition

In the class war

We are worker

We love our queen

We sacrifice

We’re soylent green

We are the queer

We are the whore

Ammunition

In the class war

Перевод песни

Барлық ақымақ адамдар қайдан шыққан?

Ал олар қалай мұнша мылқау болды?

Күлгін тау жотасында өсіріледі

Дәндердің сары толқындарын беріңіз

Кіші адамдарға, нөлдік сезім

Оны кінәлаңыз

Адам табиғаты, адам тағдыры (адам тағдыры)

Оны ашкөздікке (ашкөздік) кінәлаңыз

Құдайдан қорқу

Өзгерістен қорқу

Шындықтан қорқу

Құқықтар туралы Биллді қосыңыз, қателерді алып тастаңыз

Жауаптар жоқ

Жұлдызды әндерді жаттап, айтыңыз

Сұрақтар қашан

Ешқашан сұралмайды

 Өткеннен сабақ алатындар бар ма?

Біз біртұтас тоқырауда өмір сүріп жатырмыз

Әке мен не істедім?

Мен 22 деп алдым

Сізден маған сыйлық

Әр түнде менімен  жату

Оны таза ұстады

Оны жақсы жылтыратты

Әр патронды, әрбір снарядты қадірлейтін

Төмен, өзен жағасында, қылшық астында, кір астында

Менің екінші өлтіргенімнің мәйіті бар

Төмен, саябақ жанында, тас астында, қарағай астында

Онда менің ағам Уильямның өлексесі бар

Бауырым, қайда бардың?

Ант етемін, мен боламын деп ойламадым

Мен көп көремін

Олар маған тікелей ату керектігін айтты

Триггерді тартпаңыз, қысыңыз

Бұл өлтіруді сақтандыратын болады

Өлтіру - сіз қалаған нәрсе

Өлтіру - бұл біз өсіру

Христиандар қаруларын жақсы көреді

Шіркеу және NRA

Олардың құтқарылуы үшін дұға етіңіз

Төменгі сенімдерге жем болыңыз

Ертегі кітабы оқылды

Және әрбір жол сенді

Оқу жоспары белгіленді

Логика   қауіп

Себебін тінту және тәркілеу

Джерри Мичиганда біраз уақыт өткізді

Жиырма жылдық демалыс, оның бір тиын болғаны ғой

Детройтта бір тиын көп қажет

Калифорниядағы бір тиын, жиырма доллар айыппұл

Джерри небәрі екі ай болды

Қансырап жатқанда ләззат алу қиын

Асфиксия қарапайым және жылдам

Бұл біреудің қаншықтығы болудың он жеті қызықты жылынан жады

Ойлама (Қалу)

Шарапты ішіңіз (үй)

Оттың жанып жатқанын қараңыз (болыңыз)

Оның проблемалары менікі емес (Қауіпсіз)

Тек  үлгілі азамат болыңыз

Шиллинг болғанын қалаймын

(Әрбір мағынасыз өлтіру үшін)

Әрбір мағынасыз өлтіру үшін

Мен үкімет сатып алар едім

Америка сатылады

Сіз бұл туралы жақсы мәміле жасай аласыз

(Бұл туралы жақсы мәміле )

Және пайдалы табыс табыңыз

Немесе оны бөліп бөліңіз

Болжаммен бастаңыз

Миллион адам ақылды

Біреуден ақылды

Серотонин кетті

Ол бас тартты, кетіп қалды

Сара қашып кетті, ойлау процесі кетіп қалды

Ол жауап беру құрылғысын қосулы қалдырды

Сәлемдесу шын жүректен айтылды

Ешкім ешқашан ести алмайтын хабарлар

Күніне он мың хабарлама

Миллиондаған тағы бір ақпарат жатыр

Лайссез faire  құрбандары

Он мың дауыс, жүз мылтық

Жүз децибел бір ге айнайды

Бір оқ, бір бос бас

Енді серотонин жойылды

Бұрын сөйлейтін адам

Әдемі тәртіпті  орындайды

Аздап қамқорлық сезініңіз

Өзіңізді жаман сезінбеңіз

Олар сіздің басыңыздан  жол тапты

Сіз аздап жаңылғандай сезінесіз

Бұл олардың бәрібір емес, иә

Теледидар сіздің басыңызға ой салды

Барри Манилоу сияқты, джингл

Мен әлемді ән айтуды  үйреткім келеді

Керемет үйлесімділікте

Симфониялық бос көзқарас, иә

Бұл сізге мән бермейді (сізге қамқорлық жасайды)

Сізге қамқорлық жасау үшін жасалмаған (сізге қамқорлық жасау)

Олар сізге бәрібір деп бәс тігуде (сіз...)

Ашкөздігіңізге қойыңыз

Сіздің мақтанышыңызға бәс тігу

Миллиондаған басқалар тырысқанда, неге оларды жеңуге тырысамыз?

Біз жезөкшеміз

Интеллектуалды түрде жойылды

Біз керекпіз

Дисфункционалды көтерілген

Ауырсынуды басатын тағы бір таблетка

Ауырсынуды басатын тағы бір таблетка

Ауырсынуды басатын тағы бір таблетка

Сәйкестік арқылы өмір сүру

Мені қауіпсіз сақтау үшін тағы бір дұға

Бізді жылыту үшін тағы бір дұға

Бізді қауіпсіз сақтау үшін тағы бір дұға

Жақсырақ орын болады

Соғыста жеңілді, соғыста жеңілді

Өмір сүруге тұрарлық нәрселерді жоғалтты

Жеңіске деген ерік-жігерін  жоғалтты

Ауырсынуды басатын тағы бір таблетка

На на на на на 

Ла на на на на 

На на на на на 

На на на на на 

Барған сайын қиын болады, қиынға соғады қарыз

Назар аудармаңыз, жалдау ақысын төлеңіз

Күнәларыңды туыстарың төлейді

Кішкене сенім бізді қауіпсіздіктен сақтауы керек

Бізді құтқар

Адам, болмыс

Сәтсіздік, қарсылық

Маңызды, болашақ

Шығарылды, мүмкіншіліктер

Астрономиялық тұрғыдан бізге қарсы

Тек ақылсыз және данышпан

Жеңілген шайқаста күресетін

Супер эгоға қарсы

Берілу  соншалықты жұбаныш

Осылайша, біз өмірімізді жалғастырамыз

Біз шындықты білеміз, бірақ өтірікті жақсы көреміз

Өтірік қарапайым, қарапайым бақыт

Неліктен біз жасай алатын кезде дәстүрге қарсы бару

Жеңілгеніңді мойында, құлдырауда өмір сүр

Жеке дизайнымыздың  құрбаны болыңыз

Күдіктіге негізделген статус-кво

Неліктен біреу мойнын созады?

Әріптес мүшелер

«Бізде бар» клубы

Мен сізді біздің қожайынымызбен таныстырғым келеді

Оның да, менде де бар

Құлдырауды қарсы алыңыз

Біз керекпіз

Біз жезөкшеміз

Оқ-дәрі

Сыныптық соғыста

Біз жұмыскерміз

Біз ханшайымымызды жақсы көреміз

Біз құрбандық

Біз ашық жасылбыз

Біз керекпіз

Біз жезөкшеміз

Оқ-дәрі

Сыныптық соғыста

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз