My Orphan Year - NOFX

My father had dementia

He lied in bed for months

Once in a while he’d call me

And ask me to fly down

I told him that I’d love to

But I had things to do

And so he died without his son

I heard about it drunk after a show

My mother battled cancer

For over seven years

I nursed her and I held her

When time was running out

The night before she left me

I drank scotch all night

And thanked her for everything she’d done

Raising me alone wasn’t much fun

Dad I can forgive you, but I’ll never forget

Months I wouldn’t see you and when I did

You’d be out with your friends all night

Alone and only nine

I watched the outer limits

And scared out of my mind

I wonder if you felt the same

The days before you died?

I wonder if you even knew

Why I wouldn’t come around?

I bet if you had been there

There wouldn’t be this song

2006, goodbye parents

For once I am sincere

2006 my orphan year

Менің әкемде деменция болды

Ол айлар төсекте  жатты

Анда-санда ол маған қоңырау шалатын

Мен төмен ұшу                                                                                |

Мен оған ұнататынымды айттым

Бірақ менде                                           істерім               істерім             істерім             істерім            істерім           істерім                 істерім                    істерім                               Менде           істерім                  істерім  |

Сонымен, ол ұлсыз қайтыс болды

Мен бұл туралы шоудан кейін мас күйінде естідім

Менің анам қатерлі ісікпен күрескен

Жеті жылдан астам

Мен оны емізіп, ұстадым

Уақыт өтіп бара жатқанда

Ол мені тастап кеткен түні

Мен түні бойы скотч іштім

Және оған жасаған барлық істері үшін алғыс айтты

Мені жалғыз өсіру қызық болмады

Әке мен сізді кешіре аламын, бірақ ешқашан ұмытпаймын

Айлар мен сені көрмеймін және мен жасаған кезде

Сіз түні бойы достарыңызбен бірге боласыз

Жалғыз және тек тоғыз

Мен сыртқы шектеулерді бақылап отырдым

Және қорқып кеттім

Сіз де солай сезіндіңіз бе деп ойлаймын

Өлгенге дейінгі күндер?

Сіз тіпті білдіңіз бе деп ойлаймын

Неліктен мен келмес едім?

Егер сіз сонда болған болсаңыз, бәс тігемін

Бұл ән болмас еді

2006 жыл, қоштасу ата-ана

Бір рет мен шын жақсы боламын

2006     жетім жылым