I'm so Sorry Tony - NOFX

I’ve never known a better writer or a better guy

His songs wouldn’t just touch you

They would punch you in the eye

It doesn’t happen a lot when everybody has the same thought

«He wasn’t supposed to die»

So let’s CLANK our beers and give three cheers for Tony Sly

I never heard a bad word about him

I never heard a bad melody

His dying isn’t tragic, it’s a fucking catastrophe

I’ve lost my parents and so many friends I chalk it, c’est la vie

It’s nothing like losing my friend Tony

Sometimes on weekends when our kids hang out together

Kiera tells Darla that her dad’s songs are better

And I think she’s sad, cuz tomorrow she hopes her dad

Will be coming home, cuz he told her that 3 years ago on the phone

Tony, you make me see myself in a way I don’t wanna see

Do I have to stop living so wrecklessly?

So I can be the father I know I can be

All the endless nights we had, the 20 years of laughs

I’ve looked but I can’t find any photographs of us

Because it’s weird to take photos with your best friends

Cuz you don’t think that you’ll never see them again

I’m sorry that I wasn’t there for you

When you needed me in the end

I was there to give your eulogy

But not when you needed a friend

When they lowered your body into the ground

Even the piper began to cry

From coast to coast, let’s raise our drinks and give a toast to Tony Sly

Мен ешқашан жақсырақ жазушыны немесе жақсы жігітті білмедім

Оның әндері сізді жай ғана қозғамайды

Олар сенің көзіңе жұдырықтай салады

Барлығының ойы бірдей болған кезде бұл көп бола бермейді

«Ол өлмеуі керек еді»

Ендеше сыраларымызды шырылдатып, Тони Слиге үш рет қошемет көрсетейік

Мен ол туралы ешқашан жаман сөз естіген емеспін

Мен жаман әуенді  естіген емеспін

Оның өлімі қайғылы емес, бұл апат

Мен ата-анамнан айырылдым және көптеген достарымнан айырылдым.

Бұл менің досым Тониден айырылу сияқты емес

Кейде демалыс күндері балаларымыз бірге қыдырып жүргенде

Кира Дарлаға әкесінің әндері жақсырақ екенін айтады

Менің ойымша, ол қайғылы, өйткені ол ертең әкесінен үміттенеді

Ол 3 жыл бұрын телефон арқылы айтқандықтан, үйге келемін

Тони, сен мені өзімді көргім келмейтіндей көрсетуге мәжбүрледің

Мен соншалықты жаман өмір сүруді тоқтауым керек пе?

Сондықтан мен мен бола алатын әке бола аламын

Біз бастан кешкен шексіз түндер, 20 жыл күлкі

Мен қарап шықтым, бірақ біздің бірде-бір суретімізді таба алмаймын

Өйткені ең жақсы достарыңызбен суретке түсу біртүрлі

Өйткені сіз оларды енді ешқашан көрмеймін деп ойламайсыз

Сіздің жағыңызда болмағаныма өкінемін

Ақырында, сен мен керек болған кезде

Мен сізді мақтау                                         |

Бірақ сізге дос керек кезде емес

Олар сіздің денеңізді жерге түсірген кезде

Тіпті сыбызғы жылай бастады

Жағадан жағаға дейін сусынымызды көтеріп, Тони Слиге  тост  берейік