I'm a Transvest-Lite - NOFX

I first heard Frank say, he wanted to dress like Fay Wray

I wanted that too but what could I do in junior high school in L. A

My heart skipped in the scene, he said you gotta be it, not just dream

It was a taboo I knew I wouldn’t pursue, I didn’t have the self esteem

I gotta confess that I like to cross dress

And I’ve been doing it since I was 13

It’s hard to tell bros that you wear women’s clothes

Even in the «open minded» punk scene

You’d probably get hurt in heels and a skirt

When you’re in the middle of a circle pit

So I’d only wear panties under boxers to keep it all a secret

Now I’m telling everyone cuz it’s fun and I don’t give a shit

Forward 30 years, I still had the same fears

Then I saw Hedwig play a Bilgewaters gig

And I felt the same envy and tears

I decided right there, I can’t be bothered to care

What other people think, I’m gonna dye my pubes pink

And throw out all my Hanes underwear

I’m not transgender, I’m a lazy crossdresser

Who thinks make up is too much of an ordeal

I paint my toes and wear shiny tight clothes

Not for the look but how it makes me feel

I don’t need things just right, I’m a tranvest-lite

I only shave to do the Time Warp midnight Saturday

I’m done with self-pity, I don’t have to feel shitty

Cuz I wanna look pretty so I give it the old city college try

Don’t get me wrong, I still wanna be a guy

Who sometimes likes to dress like a girl

He sometimes likes to wear diamonds and pearls

Don’t think I don’t know I’m not foolin' anyone

He’s a cross between Adele and Charlie Chaplin

You know it’s not just girls who just wanna have fun!

Мен Фрэнктің Фэй Рэй сияқты киінгісі келетінін бірінші рет естідім

Мен де соны қалайтынмын, бірақ LA-дағы орта мектепте не істей аламын?

Сахнада жүрегім айнып кетті, ол тек арман емес, сен болуың керек деді

Бұл табу болды мен бағалмайтынымды  білдім     өз өзімді   бағалайтын болмадым 

Мойындауым керек, мен кесіп киінгенді ұнатамын

Мен мұны 13 жасымнан бастап жасап келемін

Бауырларға әйелдер киімін киетініңді айту қиын

Тіпті  «ашық ойлы» панк сахнасында

Өкше мен юбкадан жарақат алуыңыз мүмкін

Сіз шұңқырдың ортасында болған кезде

Сондықтан мен барлығын құпия сақтау үшін боксшылардың астына труси киетін едім

Қазір мен бәріне айтамын, себебі бұл қызық және маған мән бермеймін

30 жыл өтсе де, менде бұрынғыдай қорқыныш болды

Содан кейін мен Hedwig ойнатқышын көрдім Bilgewaters Gig

Мен сол қызғаныш пен көз жасын сезіндім

Мен сол жерде шешім қабылдадым

Басқалар қалай ойласа, мен бөренелерімді қызғылт түске бояймын

Менің барлық Hanes іш киімімді тастаңыз

Мен трансгендер емеспін, жалқау кроссрессермін

Макияждың көп ойлағаны қиындыққа тым көп деп санайды

Мен саусақтарымды бояймын және жылтыр тар киім киемін

Сыртқы түрі үшін емес, мені қалай сезінетіні үшін

Маған дұрыс нәрсе керек емес, мен транвестшімін

Мен тек сенбі күні түн ортасында уақыттың бұзылуын жасау үшін қырынамын

Мен өзімді аямаймын, өзімді ренжітудің қажеті жоқ

Мен әдемі көрінгім келеді, сондықтан мен оны ескі қала колледжінде сынап көремін

Мені қате түсінбеңіз, мен әлі де жігіт болғым келеді

Кім кейде қыз сияқты киінгенді ұнатады

Ол кейде гауһар тастар мен інжу-маржандарды кигенді ұнатады

Мен ешкімді алдамайтынымды білмеймін деп ойламаңыз

Ол Адель мен Чарли Чаплиннің арасындағы крест

Білесіз бе, бұл жай ғана көңіл көтеруді қалайтын қыздар емес!