Glory Hallelujah - NOFX

Brothers and sisters, have you heard the news?

The storm has lifted and there’s nothing to lose

So swap your confirmation for your dancing shoes

Because there never was no God

Step out of the darkness and onto the streets

Forget about the fast, let’s have a carnival feast

Raise up your lowered head to hear the liberation beat

Because there never was no God

There is no God

So clap your hands together

There is no God

No heaven and no hell

There is no God

We’re all in this together

There is no God

So ring that victory bell

No cowering in the dark before some overbearing priest

Not waiting until we die until we restitute the meek

No blaming all our failings on imaginary beasts

Because there never was no God

No fighting over land your distant fathers told you of

Not spilling blood for those who have never spread a drop of blood

No finger pointing justified by phantoms up above

Because there never was no God

There is no God

So clap your hands together

There is no God

No heaven and no hell

There is no God

We’re all in this together

There is no God

So ring that victory bell

I know you’re scared of dying man and I am too

But pretending it’s not happening isn’t going to see us through

We accept that there’s an end game and we haven’t got much time

Then in the here and now we can try and do things right

Our own Salvation Army, and together we’d believe

In all the wondrous things that mere mortals can achieve

I’ve known beauty in the stillness of cathedrals in the day

I’ve sung «Glory Hallelujah!

Won’t you wash my sins away?»

But now I’m singing my refrain and this is what I say

I say there never was no God

There is no God

So clap your hands together

There is no God

No heaven and no hell

There is no God

We’re all in this together

There is no God

So ring that victory bell

Бауырлар, жаңалықты естідіңдер ме?

Дауыл көтерілді және жоғалтатын ештеңе жоқ

Сондықтан биге аяқ киіміңізге растауыңызды ауыстырыңыз

Өйткені ешқашан Құдай болмаған

Қараңғылықтан шығып, көшеге шығыңыз

Оразаны ұмытып, карнавал тойын өткізейік

Азаттық соғуын есту үшін төмен басыңызды көтеріңіз

Өйткені ешқашан Құдай болмаған

Құдай жоқ

Сондықтан қолдарыңызды бірге шапалақтаңыз

Құдай жоқ

Жұмақ та, тозақ да жоқ

Құдай жоқ

Біз бәріміз біргеміз

Құдай жоқ

Сондықтан жеңіс қоңырауын соғыңыз

Қараңғыда асқын діни қызметкердің алдында қорқудың қажеті жоқ

Момындарды қалпына келтірмейінше, өлгенше күтпейміз

Біздің барлық қателіктерімізді ойдан шығарылған аңдарға кінәлауға болмайды

Өйткені ешқашан Құдай болмаған

Алыстағы әкелеріңіз айтқан жер үшін шайқас жоқ

Бір тамшы да қан таратпағандар үшін қан төкпеу

Жоғарыда фантомдар мен  дәлелденген саусақ көрсетілмейді

Өйткені ешқашан Құдай болмаған

Құдай жоқ

Сондықтан қолдарыңызды бірге шапалақтаңыз

Құдай жоқ

Жұмақ та, тозақ да жоқ

Құдай жоқ

Біз бәріміз біргеміз

Құдай жоқ

Сондықтан жеңіс қоңырауын соғыңыз

Сіз өлетін адамнан қорқатыныңызды білемін, мен де қорқамын

Бірақ бұл мүмкін емес болып көріну бізді көрмейді

Біз аяқталу ойыны бар екенін қабылдаймыз және бізде көп уақыт жоқ

Содан кейін осы жерде және қазір біз тырысып көре аламыз

Біздің жеке құтқару армиямыз және біз бірге сенер едік

Қарапайым адамдар қол жеткізе алатын барлық ғажайып нәрселерде

Мен сол кездегі соборлардың тыныштығындағы сұлулықты білдім

Мен «Glory Hallelujah!

Менің күнәларымды тазаламайсың ба?»

Бірақ қазір мен өз рефренімді айтып жатырмын және осылай айтамын

Мен ол жерде ешқашан Құдай болған емес деймін

Құдай жоқ

Сондықтан қолдарыңызды бірге шапалақтаңыз

Құдай жоқ

Жұмақ та, тозақ да жоқ

Құдай жоқ

Біз бәріміз біргеміз

Құдай жоқ

Сондықтан жеңіс қоңырауын соғыңыз