Kiss Me Good-Bye (From "Final Fantasy XII") - Nobuo Uematsu

You say my love is all you need

To see you through

But I know these words are not quite true

Here is the path you’re looking for

An open door

Leading to worlds you long to explore

Go--if you must move on alone

I’m gonna make it on my own

Kiss me goodbye, love’s memory

Follow your heart and find your destiny

Won’t shed a tear for love’s mortality

For you put the dream in my reality

As time goes by, I know you’ll see this as me

I loved you enough to let you go free

Go--I will give you wings to fly

Cast all your fears into the sky

Kiss me goodbye, love’s mystery

All of my life I’ll hold you close to me

Won’t shed a tear for love’s mortality

For you put the dream in my reality

Kiss me goodbye, love’s memory

You put the dream in my reality

Менің махаббатым саған болған қажет деп отырсың

Сізді көру үшін

Бірақ бұл сөздердің мүлде шындыққа жанаспайтынын білемін

Міне сіз іздеген жол

 Ашық есік

Сіз іздегіңіз келетін әлемдерге жеткізу

Жалғыз жүру керек болса

Мен оны өзім жасаймын

Мені сүйіп қош бол, махаббат естелігі

Жүрегіңізге еріп, тағдырыңызды табыңыз

Махаббаттың өлімі үшін көз жасын төкпейді

Өйткені сен арманды менің шындыққа қойдың

Уақыт өте келе, сіз оны мен сияқты көретініңізді білемін

Мен сені еркін жіберетіндей жақсы көрдім

Бар, мен саған ұшатын қанат беремін

Барлық қорқыныштарыңызды аспанға тастаңыз

Мені сүйіп қош бол, махаббаттың құпиясы

Өмір бойы мен сені жанымда ұстаймын

Махаббаттың өлімі үшін көз жасын төкпейді

Өйткені сен арманды менің шындыққа қойдың

Мені сүйіп қош бол, махаббат естелігі

Сіз арманды менің шындыққа қойсыз