Answers (From "Final Fantasy XIV") - Nobuo Uematsu

I close my eyes, tell us why must we suffer

Release your hands, for your will drags us under

My legs grow tired, tell us where must we wander

How can we carry on if redemption’s beyond us?

To all of my children in whom Life flows abundant

To all of my children to whom Death hath passed his judgement

The soul yearns for honor, and the flesh the hereafter

Look to those who walked before to lead those who walk after

Shining is the Land’s light of justice

Ever flows the Land’s well of purpose

Walk free, walk free, walk free, believe…

The Land is alive, so believe…

Suffer (Feel) Promise (Think) Witness (Teach) Reason

(Hear) Follow (Feel) Wander (Think) Stumble (Teach) Listen

(Speak) Honor (Speak) Value (Tell) Whisper (Tell) Mention

(Hope) Ponder (Hope) Warrant (Wish) Cherish (Wish) Welcome

(Roam) Witness (Roam) Listen (Roam) Suffer (Roam) Sanction

(Sleep) Weather (Sleep) Wander (Sleep) Answer

Sleep on

Now open your eyes while our plight is repeated

Still deaf to our cries, lost in hope we lie defeated

Our souls have been torn, and our bodies forsaken

Bearing sins of the past, for our future is taken

War born of strife, these trials persuade us not

(Feel what? Learn what?)

Words without sound, these lies betray our thoughts

Mired by a plague of doubt, the Land, she mourns

(See what? Hear what?)

Judgement binds all we hold to a memory of scorn

Tell us why, given Life, we are meant to die, helpless in our cries?

Witness (Feel) Suffer (Think) Borrow (Teach) Reason

(Hear) Follow (Feel) Stumble (Think) Wander (Teach) Listen

(Blink) Whisper (Blink) Shoulder (Blink) Ponder (Blink) Weather

(Hear) Answer (Look) Answer (Think) Answer together

Thy Life is a riddle, to bear rapture and sorrow

To listen, to suffer, to entrust unto tomorrow

In one fleeting moment, from the Land doth life flow

Yet in one fleeting moment, for anew it doth grow

In the same fleeting moment thou must live, die and know

Мен көзімді жамам, біз неге азап                                                                                                       |

Қолдарыңызды босатыңыз, өйткені сіздің еркіңіз бізді астына сүйреп апарады

Аяғым шаршады, айтыңызшы, қайда жүруіміз керек

Егер сатып алудың бізден тыс болса, біз қалай жүре аламыз?

Өмірі мол болатын барша балаларыма 

Өлім өз үкімін шығарған барлық балаларыма

Жан намысты, ет ақыретті аңсайды

Кейін жүргендерді басқармас бұрын жүргендерге қараңыз

Жарқыраған                    әділдік жүрегінің жарығы

Әрқашан Жердің мақсатты құдығы ағып тұрады

Еркін жүр, еркін жүр, еркін жүр, сен...

Жер тірі, сондықтан сеніңіз...

Азап шегу (сезіну) Уәде (ойлану) Куә (үйрету) себебі

(Тыңдау) Іздеу (сезіну) Кездесу (ойлану) сүріну (үйрету) Тыңдау

(Айту) Құрмет (Айту) Құндылық (Айту) Сыбырлау (Айту) Ескерту

(Үміт) Ойлан (Үміт) Оран (тілек) Қадірлеу (тілек) Қош келдіңіз

(Айналдыр) Куә (Ром) Тыңда (Айнал) Азап шегу (Ром) Санкция

(Ұйқы) Ауа райы (Ұйқы) Қыдыр (Ұйқы) Жауап

Ұйықтаңыз

Енді біздің жағдайымыз қайталанып жатқанда, көзіңізді ашыңыз

Әлі де біздің жылауымызға саңырау, біз жеңілеміз деп үміттенеміз

Жанымыз жыртылып, тәніміз тасталды

Өткен күндердің күнәларын арқалау, өйткені біздің болашағымыз

Жанжалдан туындаған соғыс, бұл сынақтар бізді көндірмейді

(Нені сезіну? Нені білу?)

Дыбыссыз сөздер, бұл өтіріктер біздің ойымызға опасыздық жасайды

Күмән індетіне  шалдыққан Жер, ол қайғырады

(Нені қараңыз? Нені тыңдаңыз?)

Үкім біз ұстанатын нәрселердің барлығын мысқылдық есте сақтаумен байланыстырады

Айтыңызшы, неліктен біз өмірге айласа да, өлуіміз керек еді?

Куә (сезіну) азап шегу (ойлану) Қарыз алу (үйрету) себебі

(Тыңдау) Іздеу (сезіну) сүріну (ойлану) Кездесу (үйрету) Тыңдау

(Жылықтау) Сыбырлау (Жыпылықтау) Иық (Жыпылықтау) Ойлану (Жыпылықтау) Ауа-райы

(Тыңдау) Жауап беру (Қарау) Жауап беру (Ойлан) Бірге жауап беру

Сіздің өміріңіз     жұмбақ     , жәбірлену              көтеру және қайғы

Тыңдау, қинау, ертеңге аманат ету

Өтпелі бір сәтте, Жерден өмір ағып жатыр

Дегенмен бір өткінші              бір                   

Сол бір өткінші сәтте сіз өмір сүріп, өліп, білуіңіз керек