Drink Judas - No-Man

If i close my eyes

I might look at it differently

I’ll just crawl beside you

And forget about everything

But that drunk’s still howling

In the alleyway

And that old man’s

Fallen on his face again

Feel the arrow pierce my heart

Feel the daylight scorch my skin

Retreat into beauty —

Can’t stand the light

Retreat into beauty —

Can’t stand the day

With my hand in yours

I can pretend that i’m not afraid

Our warm bodies shine

And i believe

I believe in eternity

But that young girl’s screaming

«i don’t want you back»

And the walls are cracking

In our living room

And that young girl wishes

That her man were dead

As he drums his fists

Into her broken head

(chorus repeat)

A man is staring at the cold white stars

He has drawn the head of jesus

On the paving stone

And you and i walk through our furnished rooms —

We drink the blood of judas

From our silver spoons

(chorus repeat x 2)

If i close my eyes

I might look at it differently

I’ll just crawl beside you…

Көзімді жамсам

Мен оған басқаша қарайтын шығармын

Мен жай ғана сенің жаныңда жүремін

Және бәрін ұмыт

Бірақ әлгі мас әлі де айқайлап жатыр

Аллеяда

Ал анау қарттың

Қайтадан бетінен құлады

Жебе жүрегімді тесіп өткенін сезін

Күндіз терімді күйдіріп жатқанын сезіңіз

Сұлулыққа шегіну —

Жарыққа шыдай алмайды

Сұлулыққа шегіну —

Күнге шыдай алмай

Менің қолым сенің қолыңда

Мен қорықпаймын деп көрсете аламын

Жылы денеміз жарқырайды

Мен сенемін

Мен мәңгілік сенемін

Бірақ бұл жас қыз айқайлап жатыр

«Мен сенің қайтып келгеніңді қаламаймын»

Ал қабырғалары жарылып жатыр

Біздің қонақ бөлмеде

Ал әлгі жас қыз тілейді

Оның жігіті өлді

Ол жұдырығын  соғып жатқанда

Оның сынған басына

(хормен қайталау)

Ер адам суық ақ жұлдыздарға қарап тұр

Ол Исаның басын тартты

Жол төсемінде

Ал сіз екеуміз жиһаздалған бөлмелерімізді аралап келеміз —

Біз яһудалардың қанын ішеміз

Біздің күміс қасықтардан

(хормен қайталау x 2)

Көзімді жамсам

Мен оған басқаша қарайтын шығармын

Мен сенің жаныңда жүремін...