Төменде әннің мәтіні берілген Elegy , суретші - Niviane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Niviane
Night falls and I’m feeling lost and very much alone
I can’t stop the shaking, so cold, weary and battle worn
One step away from tears on the verge of breaking down
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Dawn breaks and I awake once again to heed the call
If I should fall today would I be remembered at all?
A single promise to keep I slowly rise on shaky knees
Then you enter my mind and whisper…
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Please return to me upon your shield or bended knee
Your brave words now carry me
Believe these horrors I have seen can be but a reverie
A battle cry they’ll be… not an elegy
Түн түсіп, мен өзімді адасып, жалғыз сезінемін
Мен дірілді тоқтата алмаймын, сондықтан суық, шаршадым және шайқаста тоздым
Көз жасына бір қадам қалды
Сосын ойыма кіріп, сыбырлайсың...
Маған қалқаныңызға оралыңыз немесе тізе бүктеңіз
Сіздің батыл сөздеріңіз енді мені көтеріп жүр
Мен көрген сұмдықтардың қиялдан басқа болмайтынына сеніңіз
Шайқас айқайы олар… элегия емес
Таң атып, қоңырауды тыңдау үшін тағы да ояндым
Егер мен бүгін құлап қалсам, менде бәрінен тұрады ма?
Бір уәде орындаймын мен баяу тізем қаладым
Сосын ойыма кіріп, сыбырлайсың...
Маған қалқаныңызға оралыңыз немесе тізе бүктеңіз
Сіздің батыл сөздеріңіз енді мені көтеріп жүр
Мен көрген сұмдықтардың қиялдан басқа болмайтынына сеніңіз
Шайқас айқайы олар… элегия емес
Маған қалқаныңызға оралыңыз немесе тізе бүктеңіз
Сіздің батыл сөздеріңіз енді мені көтеріп жүр
Мен көрген сұмдықтардың қиялдан басқа болмайтынына сеніңіз
Шайқас айқайы олар… элегия емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз