Төменде әннің мәтіні берілген Arise Samurai , суретші - Niviane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Niviane
The cloak of night
A crescent moon
Carried out in secrecy…
A sorceress' curse
An infected mind
A malevolent conspiracy
From the north a black curtain falls
A treacherous plan to enslave them all
Ritual suicide
Rite of seppuku
An emperor’s mercy
Flash of the blade
Crimson ribbons fall
The end of a dynasty
From the north a black curtain falls
A treacherous plan to enslave them all
Who’s left to stand and face the…
Death and shame, such chaos awaits
Arise samurai
Death before dishonor
47 Ronin stand their ground
Death before dishonor
A master avenged, a sacred vow
And to that oath blood bound
From the north a black curtain falls
A treacherous plan to enslave them all
Who’s left to and face the…
Death, shame, chaos awaits
Arise samurai
Түн жамылғысы
Жарты ай
Құпия өткізілді...
Сиқыршының қарғысы
Инфекцияланған ақыл
Қауіпті қастандық
Солтүстіктен қара перде түседі
Олардың барлығын құлға айналдыратын опасыз жоспар
Ритуалды суицид
Сеппуку ырымы
Императордың рақымы
Пышақтың жарқылы
Қып-қызыл ленталар түседі
Бір әулет соңы
Солтүстіктен қара перде түседі
Олардың барлығын құлға айналдыратын опасыз жоспар
Кімге тұру және қарсы тұру қалды…
Өлім мен ұят, осындай хаос күтіп тұр
Самурай тұр
Намыс алдындағы өлім
47 Ронин өз орнында тұр
Намыс алдындағы өлім
Қожайын кек алды, қасиетті ант
Сол антқа қан сіңген
Солтүстіктен қара перде түседі
Олардың барлығын құлға айналдыратын опасыз жоспар
Кімге қалды және олармен бетпе-бет келеді…
Өлім, ұят, хаос күтіп тұр
Самурай тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз