Төменде әннің мәтіні берілген Загадочная русская душа , суретші - Геннадий Гладков, Николай Караченцов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Геннадий Гладков, Николай Караченцов
По струнам ходят пальцы не спеша,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
В тебе сегодня песенная нежность,
А завтра безрассудная мятежность.
Так хороша ли ты, не хороша?
Так хороша ли ты, не хороша?
Рвану в отчаяньи на груди рубашку.
И ты открыта настежь, нараспашку,
Загадочная русская душа.
Загадочная русская душа -
Порой безумной радости источник,
То вдруг бываешь сумрачнее ночи,
Осенней безнадежностью дыша!
Осенней безнадежностью дыша,
Ты долго ль так продержишься?
Едва ли!
И снова мчишься в голубые дали,
Загадочная русская душа...
Загадочная русская душа,
Мне кажется к тебе я приближаюсь,
Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,
Перебирая струны не спеша.
Саусақтар жіппен баяу жүреді,
Мен құйынға сүңгіп бара жатқандай, өз-өзіме үңілдім.
Мен саған жақындап бара жатқандай сезінемін
Жұмбақ орыс жаны...
Жұмбақ орыс жаны,
Сенде бүгін ән нәзік,
Ал ертеңгі абайсыз көтеріліс.
Сонда сен жақсысың ба, жақсы емессің бе?
Сонда сен жақсысың ба, жақсы емессің бе?
Үмітсіз көйлегімді кеудемде жыртып аламын.
Ал сен ашықсың, ашықсың
Жұмбақ орыс жаны.
Жұмбақ орыс жаны -
Кейде ессіз қуаныш көзі,
Кенет түннен де қараңғы болдың,
Күзгі үмітсіздікпен тыныстау!
Күзгі үмітсіздікпен тыныстау
Осылай қашанға дейін шыдайсың?
Әрең!
Сіз тағы да көк қашықтықтарға асығасыз,
Жұмбақ орыс жаны...
Жұмбақ орыс жаны,
Мен саған жақындап бара жатқандай сезінемін
Мен құйынға сүңгіп бара жатқандай, өз-өзіме үңілдім.
Жіптерді баяу жұлу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз