Төменде әннің мәтіні берілген На берегу моей любви , суретші - Николай Басков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Басков
Наша жизнь, как странная игра;
Где в лабиринте дней, вновь перепутались пути.
Там где ты, была еще вчера.
Там больше нет любви, но ты меня найди.
Припев:
На берегу моей любви не гаснут маяки.
Я отправляю корабли сквозь бури и дожди.
Мне без тебя мала Земля!
Ты только позови, —
Я все начну с нуля.
На берегу моей любви.
День сгорит, опять в который раз.
И ветер унесет надежды наши и мечты.
Но тепло и свет любимых глаз,
Я в сердце сохраню, и я скажу тебе:
Припев:
На берегу моей любви не гаснут маяки.
Я отправляю корабли сквозь бури и дожди.
Мне без тебя мала Земля!
Ты только позови, —
Я все начну с нуля.
На берегу моей любви.
На берегу моей любви не гаснут маяки.
Я отправляю корабли сквозь бури и дожди.
Мне без тебя мала Земля!
Ты только позови, —
Я все начну с нуля.
На берегу моей любви.
Біздің өміріміз біртүрлі ойын сияқты;
Күндердің лабиринтінде жолдар қайтадан араласып кетті.
Сен қайдасың, кеше болды.
Енді махаббат жоқ, бірақ сен мені табасың.
Хор:
Махаббатымның жағасында маяктар сөнбейді.
Мен кемелерді дауыл мен жаңбыр арқылы жіберемін.
Сенсіз мен үшін жер кішкентай!
Сіз жай ғана қоңырау шалыңыз -
Мен бәрін нөлден бастаймын.
Махаббатымның жағасында.
Күн тағы да оныншы рет өртенеді.
Ал жел біздің үміт пен арманымызды алып кетеді.
Бірақ сүйікті көздердің жылуы мен нұры,
Жүрегімде сақтаймын, саған айтамын:
Хор:
Махаббатымның жағасында маяктар сөнбейді.
Мен кемелерді дауыл мен жаңбыр арқылы жіберемін.
Сенсіз мен үшін жер кішкентай!
Сіз жай ғана қоңырау шалыңыз -
Мен бәрін нөлден бастаймын.
Махаббатымның жағасында.
Махаббатымның жағасында маяктар сөнбейді.
Мен кемелерді дауыл мен жаңбыр арқылы жіберемін.
Сенсіз мен үшін жер кішкентай!
Сіз жай ғана қоңырау шалыңыз -
Мен бәрін нөлден бастаймын.
Махаббатымның жағасында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз