Poor Boy - Nick Drake

Never sing for my supper

I never help my neighbour

Never do what is proper

For my fair share of labour

I’m a poor boy

And I’m a rover

Count your coins and

Throw them over my shoulder

I may grow older

Nobody knows

How cold it grows

And nobody sees

How shaky my knees

Nobody cares

How steep my stairs

And nobody smiles

If I cross their stiles

(Oh, poor boy)

(So sorry for himself)

(Oh, poor boy)

(So worried for his health)

You may say every day

Where will he stay tonight

Never know what I came for

Seems that I’ve forgotten

Never ask what I came for

Or how I was begotten

I’m a poor boy

And I’m a ranger

Things I say

May seem stranger than Sunday

Changing to Monday

Nobody knows

How cold it flows

And nobody feels

The worn down heels

Nobody’s eyes

Make the skies

Nobody spreads

Their aching heads

(Oh, poor boy)

(So worried for his life)

(Oh, poor boy)

(So keen to take a wife)

He’s a mess but he’ll say yes

If you just dress in white

Nobody knows

How cold it blows

And nobody sees

How shaky my knees

Nobody cares

How steep my stairs

And nobody smiles

If I cross their stiles

(Oh, poor boy)

(So sorry for himself)

(Oh, poor boy)

(So worried for his health)

You may say every day

Where will he stay tonight

(Oh, poor boy)

(So worried for his life)

(Oh, poor boy)

(So keen to take a wife)

(Oh, poor boy)

(So sorry for himself)

(Oh, poor boy)

(So worried for his health)

(Oh, poor boy)

Менің кешкі асыма ешқашан ән айтпа

Мен көршіме ешқашан көмектеспеймін

Ешқашан дұрыс нәрсені жасамаңыз

Менің еңбектегі әділ үлесім үшін

Мен кедей баламын

Ал мен ровермін

Монеталарыңызды санаңыз және

Оларды иығыма лақтырыңыз

Мен қартаюым мүмкін

Ешкім білмейді

Ол қаншалықты суық

Ал ешкім көрмейді

Менің тізем қандай дірілдеп кетті

Ешкім ойламайды

Менің баспалдақтарым қандай тік

Және ешкім күлмейді

Егер мен олардың стилдерін кесіп өтсем

(О, бейшара бала)

(Өзі үшін кешіріңіз)

(О, бейшара бала)

(Денсаулығы үшін алаңдаймын)

Сіз күнде айта аласыз

Ол бүгін түні қайда қалады

Не үшін келгенімді білмеймін

Мен ұмытып кеткен сияқтымын

Не үшін келгенімді ешқашан сұрамаңыз

Немесе мен қалай жарылдым

Мен кедей баламын

Ал мен рейджермін

Мен айтатын нәрселер

Жексенбіге қарағанда біртүрлі болып көрінуі мүмкін

 Дүйсенбіге ауыстырылуда

Ешкім білмейді

Ол қандай суық

Және ешкім сезбейді

Тозған өкшесі

Ешкімнің көзі

Аспанды жасаңыз

Ешкім таратпайды

Олардың бастары ауырады

(О, бейшара бала)

(Өміріне қатты алаңдайды)

(О, бейшара бала)

(Сондықтан әйел алуға  құштармын)

Ол бейберекет, бірақ иә дейді

Ақ түсте киінсеңіз

Ешкім білмейді

Ол қандай салқын соғады

Ал ешкім көрмейді

Менің тізем қандай дірілдеп кетті

Ешкім ойламайды

Менің баспалдақтарым қандай тік

Және ешкім күлмейді

Егер мен олардың стилдерін кесіп өтсем

(О, бейшара бала)

(Өзі үшін кешіріңіз)

(О, бейшара бала)

(Денсаулығы үшін алаңдаймын)

Сіз күнде айта аласыз

Ол бүгін түні қайда қалады

(О, бейшара бала)

(Өміріне қатты алаңдайды)

(О, бейшара бала)

(Сондықтан әйел алуға  құштармын)

(О, бейшара бала)

(Өзі үшін кешіріңіз)

(О, бейшара бала)

(Денсаулығы үшін алаңдаймын)

(О, бейшара бала)