Man in a Shed - Nick Drake

Well there was a man who lived in a shed

Spent most of his days out of his head

For his shed was rotten let in the rain

Said it was enough to drive any man insane

When it rained

He felt so bad

When it snowed he felt just simply sad.

Well there was a girl who lived nearby

Whenever he saw her he could only simply sigh

But she lived in a house so very big and grand

For him it seemed like some very distant land

So when he called her

His shed to mend,

She said I’m sorry you’ll just have to find a friend.

Well this story is not so very new

But the man is me, yes and the girl is you

So leave your house come into my shed

Please stop my world from raining through my head

Please don’t think

I’m not your sort

You’ll find that sheds are nicer than you thought.

Сарайдан тұратын ер адам болды

Күнінің көп бөлігін ойсыз өткізді

Өйткені оның сарайы жаңбыр жауып, шіріп кеткен

Бұл кез келген адамды есінен танып қалуға жеткілікті екенін айтты

Жаңбыр жауған кезде

Ол өзін өте нашар сезінді

Қар жауған кезде ол жай ғана қайғырды.

Жақын жерде бір қыз тұратын

Ол оны көргенде жай ғана күрсінді

Бірақ ол өте үлкен және зәулім үйде тұрды

Ол үшін бұл өте алыс жер сияқты көрінді

Сондықтан ол оны шақырғанда

Оның сарайы қалпына келтіру үшін,

Ол сізге дос табу керек болғаны үшін кешірім сұраймын деді.

Бұл оқиға соншалықты жаңа емес

Бірақ ер адам мен, иә, қыз  сен сіз

Сондықтан үйіңді тастап, менің сарайыма кір

Менің әлемімді жаңбырдан бастаңыз

Өтінемін, ойламаңыз

Мен сенің түрің емеспін

Сіз сарайлардың сіз ойлағаннан да жақсы екенін көресіз.