Hazey Jane I - Nick Drake

Do you curse where you come from,

Do you swear in the night

Will it mean much to you

If I treat you right.

Do you like what you’re doing,

Would you do it some more

Or will you stop once and wonder

What you’re doing it for.

Hey slow Jane, make sense

Slow, slow, Jane, cross the fence.

Do you feel like a remnant

Of something that’s past

Do you find things are moving

Just a little too fast.

Do you hope to find new ways

Of quenching your thirst,

Do you hope to find new ways

Of doing better than your worst.

Hey slow Jane, let me prove

Slow, slow Jane, we’re on the move.

Do it for you,

Sure that you would do the same for me one day.

So try to be true,

Even if it’s only in your hazey way.

Can you tell if you’re moving

With no mirror to see,

If you’re just riding a new man

Looks a little like me.

Is it all so confusing,

Is it hard to believe

When the winter is coming

Can you sign up and leave.

Hey slow Jane, live your lie

Қайдан келгеніңді қарғадың ба,

Сіз түнде ант бересіз бе?

Бұл сіз үшін көп нәрсені білдіре ме?

Саған  дұрыс  қарасам.

Істеп жатқан ісіңіз сізге ұнай ма,

Сіз мұны басқалармен жасайсыз ба?

Немесе бір рет тоқтап, ойланып қаласыз ба

Мұны не үшін  жасап жатырсыз.

Эй, баяу Джейн, мағынасыз

Баяу, баяу, Джейн, қоршаудан өт.

Сіз өзіңізді қалдық сияқты сезінесіз бе?

Өткен бір нәрсе туралы

Заттар қозғалып жатқанын байқадыңыз ба?

Сәл тым жылдам.

Жаңа жолдарды тауға  үміттенесіз бе

Шөліңді қандыру үшін,

Жаңа жолдарды тауға  үміттенесіз бе

Ең жаманынан жақсырақ істеу.

Эй, баяу Джейн, дәлелдеймін

Баяу, баяу Джейн, біз қозғалыстамыз.

Сіз үшін жасай,

Бір күні сен де мен үшін солай істейтінсің.

Сондықтан шын болуға  тырыс

Тіпті бұл сіздің ойыңызда болса да.

Сіз қозғалып жатқаныңызды айта аласыз ба

Көретін айна сыз,

Егер сіз жай ғана жаңа адаммен жүрсеңіз

Маған ұқсайды.

Мұның бәрі шатастырады ма?

Сену қиын

Қыс келе жатқанда

Тіркеліп, кете аласыз ба?

Эй, баяу Джейн, өтірікпен өмір сүр