Fruit Tree - Nick Drake

Fame is but a fruit tree

So very unsound

It can never flourish

‘til its stock is in the ground

So men of fame

Can never find a way

‘til time has flown

Far from their dying day

Forgotten while you’re here

Remembered for a while

A much updated ruin

From a much outdated style

Life is but a memory

Happened long ago

Theatre full of sadness

For a long forgotten show

Seems so easy

Just to let it go on by

‘til you stop and wonder

Why you never wondered why

Safe in the womb

Of an everlasting night

You’ll find the darkness can

Give the brightest light

Safe in your place deep in the earth

That’s when they’ll know what you were really worth

Forgotten while you’re here

Remembered for a while

A much updated ruin

From a much outdated style

Fame is but a fruit tree

So very unsound

It can never flourish

‘til its stock is in the ground

So men of fame

Can never find a way

‘til time has flown

Far from their dying day

Fruit tree, fruit tree

No-one knows you but the rain and the air

Don’t you worry

They’ll stand and stare when you’re gone

Fruit tree, fruit tree

Open your eyes to another year

They’ll all know

That you were here when you’re gone

Даңқ – бұл жеміс ағашы

Сондықтан өте жарамсыз

Ол ешқашан гүлдей алмайды

«Оның қоры» жер бетінде

Сонымен  атақты адамдар

Ешқашан жол таба алмайды

'уақыт зымырап өткенше

Олардың өлетін күнінен алыс

Сіз осында болған кезде ұмытылды

Біраз           ес                                                                                                                                                                                                             

Өте жаңартылған қиранды

Өте ескірген стильден

Өмір - бұл жад

Баяғыда болған

Театр қайғыға толы

Ұзақ ұмытылған шоу үшін

Өте оңай сияқты

Оны жалғастыру үшін

Сіз тоқтап, таң қалмайынша

Неге неге деп ешқашан ойламадың

Жатырда қауіпсіз

Мәңгілік түн

Сіз қараңғылықты таба аласыз

Ең жарқын жарық беріңіз

Жердің тереңінде өз орныңызда қауіпсіз

Сол кезде олар сіздің қаншалықты құнды екеніңізді біледі

Сіз осында болған кезде ұмытылды

Біраз           ес                                                                                                                                                                                                             

Өте жаңартылған қиранды

Өте ескірген стильден

Даңқ – бұл жеміс ағашы

Сондықтан өте жарамсыз

Ол ешқашан гүлдей алмайды

«Оның қоры» жер бетінде

Сонымен  атақты адамдар

Ешқашан жол таба алмайды

'уақыт зымырап өткенше

Олардың өлетін күнінен алыс

Жеміс ағашы, жеміс ағашы

Сені жаңбыр мен ауадан басқа ешкім білмейді

Уайымдама

Сіз кеткен кезде олар тұрып, қарап тұрады

Жеміс ағашы, жеміс ағашы

Тағы бір жылға көзіңізді ашыңыз

Олардың барлығы білетін болады

Сіз кеткенде осында болдыңыз