Clothes Of Sand - Nick Drake

Who has dressed you in strange clothes of sand

Who has taken you far from my land

Who has said that my sayings were wrong

And who will say that I stayed much too long?

Clothes of sand have covered yor face

Given you meaning but taken my place

So make your way on down to the sea

Something has taken you so far from me.

Does it now seem worth all the colour of skies

To see the earth through painted eyes

To look through panes of shaded glass

See the stains of winter’s grass.

Can you now return to from where you came

Try to burn your changing name

Or with silver spoons and coloured light

Will you worship moons in winter’s night.

Clothes of sand have covered your face

Given you meaning but taken my place

So make your way on down to the sea

Кім саған құмнан жасалған оғаш киім кигізді

Сені жерімнен кім алып кетті

Менің сөздерім қате деп кім айтты

Мен тым ұзақ қалдым деп кім айтады?

Құмнан жасалған киімдер бетіңізді жауып тастаған

Сізге мағына берді, бірақ менің орнымды алды

Сондықтан теңізге дейін

Бірдеңе сені менен соншалықты алыстатты.

Қазір ол аспанның барлық түсіне лайық емес пе?

Жерді боялған көздермен көру

Көлеңкеленген әйнектің панельдерін көру

Қысқы шөптің дақтарын қараңыз.

Енді келген жеріңізге қайта аласыз ба?

Өзгертетін атыңызды күйдіруге тырысыңыз

Немесе күміс қасықтармен және түрлі-түсті жарықпен

Қыстың түнінде айларға табынасыз ба?

Бетіңізді құм киімдер жауып тастады

Сізге мағына берді, бірақ менің орнымды алды

Сондықтан теңізге дейін