Sound Of Surviving - Nichole Nordeman

They told me

I’d never get to tell my story

Too many bullet holes

It would take a miracle

These voices

Inside my head like poison

Trying to steal my hope

Silencing my soul

But my story is only now beginning

Don’t try to write my ending

Nobody gets to sing my song

This is the sound of surviving

This is my farewell to fear

This is my whole heart deciding

I’m still here, I’m still here

And I’m not done fighting

This is the sound of surviving

These pieces

The ones that left me bleeding

Intended for my pain

Became the gift You gave me

I gathered those pieces into a mountain

My freedom is in view

I’m stronger than I knew

And this hill is not the one I die on

I’m going to lift my eyes and

I’m going to keep on climbing

This is the sound of surviving

This is my farewell to fear

This is my whole heart deciding

I’m still here, I’m still here

And I’m not done fighting

This is the sound of surviving

I’m still here

Say it to the ache, lying there awake

Say it to your tears

I’m still here

Say it to the pain, say it to the rain

Say it to your fear

This is the sound of surviving

This is my farewell to fear

This is my whole heart deciding

I’m still here, I’m still here

And I’m not done fighting

No, I’m not done fighting

And I am still rising, rising

I’m still rising

And I’m not done fighting

This is the sound of surviving

Олар маған айтты

Мен өз оқиғамды ешқашан айта алмас едім

Тым көп оқ тесігі

Бұл ғажайып қажет еді

Бұл дауыстар

Менің басымның ішінде у

Үмітімді ұрлауға  әрекеттену

Менің жанымды өшіру

Бірақ менің әңгімем енді басталды

Менің аяқталуымды жазу    тырыспаңыз

Менің әнімді ешкім айта алмайды

Бұл тірі қалудың дыбысы

Бұл менің қорқынышым

Бұл менің жүрегіммен шешім қабылдайды

Мен әлі осындамын, мен әлі осындамын

Ал мен ұрысуды аяқтаған жоқпын

Бұл тірі қалудың дыбысы

Бұл бөлшектер

Мені қансыратқандар

Менің ауыруыма арналған

Маған берген сыйлығың болды

Мен бұл бөлшектерді тауға жинадым

Менің бостандық тұрмын

Мен білгеннен де күштімін

Бұл төбе мен өлетін төбе емес

Мен көз көтеремін           

Мен өрмелеуді жалғастырамын

Бұл тірі қалудың дыбысы

Бұл менің қорқынышым

Бұл менің жүрегіммен шешім қабылдайды

Мен әлі осындамын, мен әлі осындамын

Ал мен ұрысуды аяқтаған жоқпын

Бұл тірі қалудың дыбысы

Мен әлі осындамын

Ауырған кезде ояу жатып айтыңыз

Оны көз жасыңызға  айтыңыз

Мен әлі осындамын

Ауырғанға айт, жаңбырға айт

Қорқынышыңызға айтыңыз

Бұл тірі қалудың дыбысы

Бұл менің қорқынышым

Бұл менің жүрегіммен шешім қабылдайды

Мен әлі осындамын, мен әлі осындамын

Ал мен ұрысуды аяқтаған жоқпын

Жоқ, мен күресуді аяқтаған жоқпын

Мен әлі де көтеріліп жатырмын, көтерілемін

Мен әлі көтерілемін

Ал мен ұрысуды аяқтаған жоқпын

Бұл тірі қалудың дыбысы