Wide Eyed (With Artist Commentary) - Nichole Nordeman

When I met him on a sidewalk,

he was preaching to a mailbox

down on Sixteenth Avenue.

And he told me he was Jesus

sent from Jupiter to free us with a bottle of tequila and one shoe.

He raged about repentance

and finished every sentence

with a promise that the end was close at hand.

I didn’t even try to understand.

He left me wide eyed,

in disbelief and disallusion.

I was tongue-tied, drawn by my conclusions.

And so I turned and walked away

and laughed at what he had to say.

And casually dismissed him as a fraud.

I forgot he was created in the image of my God.

When I met her in a bookstore

she was browsing on the first floor

through a yoga magazine.

And she told me in her past life

she was some plantation’s slave’s wife-

she had to figure out what that might mean.

She believes the healing powers of her crystals

can bring balance and new purpose to her life.

Sounds nice.

She left me wide eyed,

in disbelief and disallusion.

I was tongue-tied, drawn by my conclusions.

And so I turned and walked away

and laughed at what she had to say.

And casually dismissed her as a fraud.

I forgot she was created in the image of my God.

Not so long ago, a man from Galilee

fed thousands with his bread and his theology.

And the truth he spoke

quickly became the joke

of educated, self-inflated, pharisees like me.

They were wide eyed

in disbelief and disallusion.

They were tongue-tied, drawn by their conclusions.

Would have turned and walked away

and laughed at what He had to say?

And casually dismissed Him as a fraud.

Unaware that I was staring at the image of my God.

Мен оны тротуарда кездестіргенде,

ол пошта жәшігіне уағыздады

Он алтыншы даңғылмен төмен.

Және ол маған Иса екенін айтты

Бізді бір бөтелке текила және бір аяқ киіммен босату үшін Юпитерден жіберілді.

Ол өкіну үшін ашуланды

және әрбір сөйлемді аяқтады

ақыры жақын    уәде               

Мен түсінуге  талпынбадым да.

Ол мені бақырайып қалдырды,

сенімсіздікте және сенімсіздікте.

Тілі байланып, өз қорытындыларым мен     тырылып     тілдім.

Сондықтан мен бұрылып, жүрдім

және оның айтқан сөзіне күлді.

Және оны алаяқтық                                                                                                                                                              

Мен оны Құдайымның бейнесінде жаратқанын ұмытып кеттім.

Мен оны кітап дүкенінде кездестіргенде

Ол бірінші қабатта қарады

йога журналы арқылы.

Ол маған өткен өмірінде айтып берді

ол плантацияның құлының әйелі болды

ол мұның нені білдіретінін анықтауы керек еді.

Ол кристалдарының емдік күшіне сенеді

оның өміріне тепе-теңдік пен жаңа мақсат әкеле алады.

Жақсы естіледі.

Ол мені қалдырды,

сенімсіздікте және сенімсіздікте.

Тілі байланып, өз қорытындыларым мен     тырылып     тілдім.

Сондықтан мен бұрылып, жүрдім

және оның айтқанына  күлді.

Және оны алаяқтық                                             .

Мен ол менің Құдайымның бейнесінде жаратылғанын ұмытып кеттім.

Жақында ғалилеялық бір адам

мыңдаған адамдарды наны мен теологиясымен тамақтандырды.

Және ол шындықты айтты

тез әзілге айналды

Мен сияқты білімді, өзін-өзі ақтайтын, парызшылдардың.

Олардың көздері бақырайып кетті

сенімсіздікте және сенімсіздікте.

Олардың тілдері байланып, қорытындылары қалыпты.

Бұрылып кетіп қалар еді

және Оның айтқанына күлді ме?

Және оны алаяқтық                                                  .

Тәңірімнің бейнесіне қадалып отырғанымды білмедім.