Every Season - Nichole Nordeman

Every evening sky an invitation

To trace the path of stars

And early in July, a celebration

The freedom that is ours

And I notice you in childrens gaze

In those who watch them from the shade

Every drop of sun is full of fun and wonder

You are summer

And even when the trees have just surrendered

To the harvest time

Forfiting their leaves in late september

And sending us inside

Still I notice you when change begins

And I am braced for colder winds

I will offer thanks for what has been and what’s to come

You are autumn

And everything in time and under heaven

Finally falls asleep

Wrapped in blankets white, all creation

Shivers underneath

And still I notice you when branches crack

And in my breath on frosted glass

Even now in death you open doors for life to enter

You are winter

And everything thats new has greatly surfaced

Teaching us to breathe

What was frozen through is newly purposed

Turning all things green

So it is with you and how you make me new

With every season’s change

And so it will be as you are me creating me Summer, autumn, winter, spring

Әр кеш сайын аспанда шақыру

Жұлдыздардың жолын іздеу

Шілде айының басында мереке

Біздікі бостандық

Мен сізді балалардың көзқарасынан байқаймын

Оларды көлеңкеден бақылайтындарда

Күннің әрбір тамшысы қызық пен ғажайыпқа толы

Сіз жазсыз

Тіпті ағаштар жаңа ғана тапсырылған кезде де

Егін жинау уақытына

Жапырақтарын қыркүйектің аяғында бекіту

Бізді ішіне  жібереді

Өзгерістер басталған кезде мен сізді әлі де байқаймын

Мен салқын желдерге  дайынмын

Мен не болғанына және не үшін келгеніңіз үшін алғыс айтамын

Сен күзсің

Және бәрі уақытында және аспан астында

Ақыры ұйықтап қалады

Көрпелерге оранған ақ   барлығы жаратылған

Астында қалтырап

Мен сізді бұтақтар жарылған кезде байқаймын

Мұздатылған әйнектегі менің тынысымда

Қазір де өліммен  өмірге  кіру  есіктерін  ашасың

Сен қыссың

Және барлық жаңалық айтарлықтай пайда болды

Тыныс алуды үйрету

Қатып қалған нәрсе жаңа мақсатты

Барлығын жасылға айналдыру

Сондықтан сіз өзіңізбен бірге және мені қалай жаңа етіп жасайсыз

Әр маусымның өзгеруімен

Жаз, күз, қыс, көктем мен мені жаратсам, солай болады