Rainbow Store - New York Dolls

Seen her rockin' the Rainbow Store

That pretty little doll that I’d seen before

Stayed too long with the borderline

My emotional landscape was strip-mined.

What’s left of my heart came out to cause a stir

She knew I was watchin' her

Lookin' like she’d love to give all things form

Started gettin' glad that I was born

She walked right up to me

Said, «What's it gonna be?»

At the Rainbow Store

She came over and she pulled my hair

Said, «Hey boy, whatcha doin' here?»

«Just shoppin' for my sister, it’s her birthday soon.»

She knew it wasn’t true but she was cool

Pushed my neck against the elevator door

Kissed me like I’d never been kissed before

Made a face so sweet and mean

I went down like a submarine

She walked right up to me

Said, «What's it gonna be?»

At the Rainbow Store

Went all the way down to the abyss

It felt like almost happiness

Never thought I’d find myself here

Without guilt, and without fear

I never knew it could be all right

I never knew bliss not to be finite

You never know despair or languishment

Once you live to complete this illusionment

She walked right up to me

Said, «What's it gonna be?»

At the Rainbow Store

She walked right up to me

Bam!

went my ennui

At the Rainbow Store

Оның «Радуга» дүкенінде тербелгенін көрдім

Мен бұрын көрген әдемі кішкентай қуыршақ

Шекара сызығымен тым ұзақ тұрды

Менің эмоционалды пейзажым тас-талқан болды.

Жүрегімнен қалғаны шабығу                               шықты

Ол менің оны бақылап жүргенімді білді

Ол барлық нәрсені бергенді ұнататын сияқты

Мен дүниеге келгеніме қуана бастадым

Ол тура маған қарай жүрді

«Бұл не болады?» деді.

 Rainbow дүкенінде

Ол келіп, шашымнан жүрді

«Ей балам, мұнда не істеп жүрсің?»

«Әпкемді сатып аламын, жақында оның туған күні.»

Ол мұның дұрыс емес екенін білді, бірақ ол керемет болды

Мойнымды лифт есігіне итеріп жібердім

Мені бұрын ешқашан сүймегендей сүйді

Жүзі сондай тәтті және нәзік болды

Мен суасты шерк сияқты түстім

Ол тура маған қарай жүрді

«Бұл не болады?» деді.

 Rainbow дүкенінде

Тұңғиыққа дейін                                                                           |

Бұл бақытты болғандай болды

Мен өзімді осы жерден табамын деп ешқашан ойламаппын

Кінәсіз және қорқынышсыз

Мен оның бәрі жақсы болуы мүмкін емеспін

Мен ешқашан ақырлы болмауды білмеймін

Сіз ешқашан үмітсіздікті немесе жамандықты білмейсіз

Осы иллюзияны аяқтау үшін өмір сүргеннен кейін

Ол тура маған қарай жүрді

«Бұл не болады?» деді.

 Rainbow дүкенінде

Ол тура маған қарай жүрді

Бэм!

 Rainbow дүкенінде