Төменде әннің мәтіні берілген Один мир , суретші - Nekby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekby
Отпустить все что есть непросто, когда нечего отпускать
Наши молитвы стремятся к звёздам, даже если дуло у виска
Я годами не видел света, я не чувствовал рук его
Я бежал за бродягой ветром, но оказалось там нет ничего
Земля уходит из-под ног, прошлое в рюкзаке давит, не даёт опоры найти
Как я иду давно стрелки то замирают, то набирают ход — им надо идти
Раньше годами чекпоинты мерил, теперь десятилетиями нового так и нет
Где затерялся мой мир в котором время не разрывает сердце будто пули на войне
Душа истоптана ботинком тирана, он где-то рядом, за плечом, его плеть — мой язык
Слова глупца оставят новые раны, снова плеть прогремит громче грозы
И еще один урок, значит будет новая попытка убежать от палача
Рассчитавшись за обиды, за боль, за упреки, но, голова все также горяча
Еще один круг, поворот колеса, устремляется дух от земли к небесам
Будто бы только там мой дом, но не найти его и в этом виноват я сам
Что за глупец сказал: «надо просить и тогда он услышит твой шёпот, брат»
Кто-то добавил, кричи: «Прости», нет, это не жизнь, и не моя игра
Твой мир, мой мир
Прошу, пойми
Нет места здесь, где ты остался бы один
Твой мир, мой мир
Прошу, мой сын
Поверь, что здесь ты не останешься один
Твой мир, мой мир
Прошу, пойми
Нет места здесь, где ты остался бы один
Твой мир, мой мир
Прошу, мой сын
Поверь, что здесь ты не останешься один
В холодном отчаянии умирает больше душ, чем горит в аду
В поисках своего причала ждут, когда же за ними придут
Когда же просвет, когда же поверю, что смысл ещё есть
Быть может во сне, в моём вечном сне, придёт мне благая весть
Мои родные меня ждут уже, я не запарен больше будущем
Замедлился ритм, и я в этих сумерках силуэт ищу в чёрном плаще
Страх иллюзорен, границы стёрты, мирный воин уходит мёртвым
Яркая вспышка давит на веки, занавес задёрнут
Я просыпаюсь, вся жизнь оказалась лишь сном, что видят глаза и знает душа — это
лишь измерение одно
Свет через ставни рвётся, дух здесь, как хорошо в этом храме мне
Снаружи и внутри всю жизнь что-то искал, но завес между мирами нет
Припев:
Твой мир, мой мир
Прошу, пойми
Нет места здесь, где ты остался бы один
Твой мир, мой мир
Прошу, мой сын
Поверь, что здесь ты не останешься один
Твой мир, мой мир
Прошу, пойми
Нет места здесь, где ты остался бы один
Твой мир, мой мир
Прошу, мой сын
Поверь, что здесь ты не останешься один
Ты не останешься один
Ты не останешься один
Босататын ешнәрсе қалмаған соң жіберу қиын
Бөшке ғибадатханада болса да, біздің дұғаларымыз жұлдыздарға жетеді
Жылдар бойы жарық көрмедім, қолын сезбедім
Мен желмен қаңғыбастың соңынан жүгірдім, бірақ ештеңе жоқ екен
Аяқ астыңнан жер сырғып барады, рюкзактағы өткен күн жаншып, тірек табуға мүмкіндік бермейді.
Ұзақ уақыт жүргенімде, жебелер қатып қалады, содан кейін жылдамдықты көтереді - олар бару керек
Бұрын мен бақылау бекеттерін жылдар бойы өлшейтінмін, қазір ондаған жылдар бойы жаңа ештеңе жоқ
Соғыстың оқындай жүрегін жараламайтын дүнием қайда кетті
Жанды тиран етігі таптады, жақын жерде, иығында, қамшысы – тілім.
Ақымақ сөзі жаңа жаралар қалдырады, тағы да қамшы найзағайдан да қаттырақ күркірейді.
Және тағы бір сабақ, содан кейін жазалаушыдан қашудың жаңа әрекеті болады
Қорлағаны үшін, ауыртқаны үшін, сөгістері өтелгенімен, басы әлі ыстық
Тағы бір шеңбер, дөңгелектің бұрылысы, рух жерден көкке ұшады
Менің үйім бар сияқты, бірақ оны таба алмағандықтан мен кінәлімін
«Сұрау керек, сыбырыңды естиді, аға» деген қандай ақымақ.
Біреу қосты, айқайлайды: «Кешіріңіз», жоқ, бұл өмір емес, менің ойыным емес
Сенің әлемің, менің әлемім
Түсінуіңізді өтінемін
Мұнда жалғыз қалатын жер жоқ
Сенің әлемің, менің әлемім
Өтінемін ұлым
Бұл жерде жалғыз қалмайтыныңызға сеніңіз
Сенің әлемің, менің әлемім
Түсінуіңізді өтінемін
Мұнда жалғыз қалатын жер жоқ
Сенің әлемің, менің әлемім
Өтінемін ұлым
Бұл жерде жалғыз қалмайтыныңызға сеніңіз
Тозақта күйгеннен гөрі суық үмітсіздікте өлетін жан көп
Олар өз орындарын іздеп, біреудің келуін күтеді
Қашан олқылық болады, әлі мағынасы бар деп қашан сенемін
Бәлкім, түсімде, мәңгілік арманымда маған жақсы хабар келетін шығар
Мені туыстарым күтіп отыр, болашаққа алаңдамаймын
Ырғақ баяулады, мен мына ымыртта қара плащтағы силуэтті іздеймін.
Қорқыныш елес, шекара өшеді, бейбіт жауынгер өледі
Қабаққа жарқыраған жарқыл басылады, шымылдық тартылады
Мен оянамын, менің бүкіл өмірім жай ғана түс болып шықты, көз көріп, жан білетін - бұл
тек бір өлшем
Жарық жапқыштарды жарып өтеді, рух осында, мен үшін бұл ғибадатхананың қандай жақсы
Сырттан да, іштен де өмір бойы бірдеңе іздедім, бірақ дүниелер арасында перде жоқ
Хор:
Сенің әлемің, менің әлемім
Түсінуіңізді өтінемін
Мұнда жалғыз қалатын жер жоқ
Сенің әлемің, менің әлемім
Өтінемін ұлым
Бұл жерде жалғыз қалмайтыныңызға сеніңіз
Сенің әлемің, менің әлемім
Түсінуіңізді өтінемін
Мұнда жалғыз қалатын жер жоқ
Сенің әлемің, менің әлемім
Өтінемін ұлым
Бұл жерде жалғыз қалмайтыныңызға сеніңіз
Сіз жалғыз қалмайсыз
Сіз жалғыз қалмайсыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз