Төменде әннің мәтіні берілген Фрэнк Андервуд , суретші - Nekby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nekby
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
В обшарпанной однушке или в коттедже за городом,
В катастрофической бедности или в роскоши смолоду
Растят роботов по правилам и обычаям,
Купают в любви, либо в дерьмо их тычут.
Не имеет значения твой статус социальный,
Проверен будешь на прочность экзаменом ментальным.
Усердные подготовки, чуть стукнуло восемнадцать
Пора показывать навыки драться.
Они выходят.
Маски на лице, горючие смеси в руках,
Темнота в конце, стерты из мозга жалость и страх,
Пена на устах.
Что для них сегодня станет мотивом,
Годы нищеты или вкус аперитива?
Игра в «Царя горы» всегда кончается беспределом.
Свое возьмут отовсюду уверенно и смело,
Область не важна, повсюду клешни буду пущены.
«Я не хочу больше больше быть в числе опущенных».
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
Чем спровоцирован такой глобальный дефицит?
Будто не слышали вопроса и в воду концы.
Эга стеклянная стена очертит периметр,
Но даже через неё ничего не видим там.
Перед самими собой напрасно бисер мечем.
Лишь замолчав, мы говорим на человечьим.
Взгляды расходятся как жизнь и красивые песни.
Жаль не ценим то, что у нас давно есть.
Банальное желание отделиться от стада,
А то что «стану другим стадом» понимать не надо.
«Я сам себе порядок и закон, пусть не Божий,
Но всякую тварь что помешает уничтожу».
А сверху наблюдает дядя и смеется взахлеб,
Задача выполнена, каждый убьет за свое.
Кусок плоти останется на ноже.
Кто-то изменится?
Вряд ли, можно не надеяться уже.
Припев:
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
— Что в основе твоих потребностей?
— Жажда власти!
— Что будешь делать на вершине?
— Цель — не упасть!
Не отыскать того, что управляет людьми.
— Не путай потребности с желанием сожрать мир!
Хор:
- Сіздің қажеттіліктеріңіз қандай?
— Билікке шөлдеу!
— Жоғарыда не істейсің?
- Мақсат - құлау емес!
Адамдарды басқаратын нәрсені таппаңыз.
«Қажетті дүниені жалмау ниетімен шатастырмаңыз!».
- Сіздің қажеттіліктеріңіз қандай?
— Билікке шөлдеу!
— Жоғарыда не істейсің?
- Мақсат - құлау емес!
Адамдарды басқаратын нәрсені таппаңыз.
«Қажетті дүниені жалмау ниетімен шатастырмаңыз!».
Ескі однушкада немесе қала сыртындағы коттеджде,
Апатты кедейлікте немесе жас кезінен сән-салтанатта
Олар роботтарды ережелер мен әдет-ғұрыптарға сәйкес өсіреді,
Олар сүйіспеншілікпен шомылады, немесе оларды боққа қағады.
Сіздің әлеуметтік мәртебеңіз маңызды емес,
Сіз психикалық емтихан арқылы күшіңізді тексересіз.
Тынбай дайындық, он сегізге енді ғана толды
Жауынгерлік қабілеттеріңізді көрсететін кез келді.
Олар шығады.
Бетке маскалар, қолдардағы жанғыш қоспалар,
Соңында қараңғылық, аяушылық пен қорқыныш мидан жойылды,
Аузынан көбік.
Оларды бүгін не ынталандырады?
Кедейшілік жылдар ма, әлде аперитив дәмі ме?
«Төбе патшасы» ойыны әрқашан хаоспен аяқталады.
Олар барлық жерден сенімді және батыл түрде өздерін алады,
Аудан маңызды емес, барлық жерде қысқыштар іске қосылады.
«Мен енді азап шеккендердің қатарында болғым келмейді».
Хор:
- Сіздің қажеттіліктеріңіз қандай?
— Билікке шөлдеу!
— Жоғарыда не істейсің?
- Мақсат - құлау емес!
Адамдарды басқаратын нәрсені таппаңыз.
«Қажетті дүниені жалмау ниетімен шатастырмаңыз!».
- Сіздің қажеттіліктеріңіз қандай?
— Билікке шөлдеу!
— Жоғарыда не істейсің?
- Мақсат - құлау емес!
Адамдарды басқаратын нәрсені таппаңыз.
«Қажетті дүниені жалмау ниетімен шатастырмаңыз!».
Мұндай жаһандық тапшылыққа не себеп болды?
Сұрақты естімей, ұштары суда қалғандай.
Эго әйнек қабырға периметрін көрсетеді,
Бірақ ол арқылы біз ештеңе көрмейміз.
Бос моншақ қылыштың алдында.
Біз үнсіз қалғанда ғана адам сөйлейміз.
Көріністер өмір мен әдемі әндер сияқты әртүрлі.
Көптен бері қолымызда бардың қадірін білмей жүргеніміз өкінішті.
Табыннан бөлінуге деген қарапайым тілек,
Ал «басқа табын боламын» дегенді түсінудің қажеті жоқ.
«Мен өзімнің тәртібіммін және заңыммын, тіпті Құдайдікі болмаса да,
Бірақ мен кедергі келтіретін әрбір жаратылысты құртамын».
Ал ағай жоғарыдан қарап тұрып, қуанып күледі,
Миссия орындалды, әркім өзі үшін өлтіреді.
Пышақтың үстінде ет бөлігі қалады.
Біреу өзгере ме?
Сіз қазірдің өзінде үміттене алмайсыз.
Хор:
- Сіздің қажеттіліктеріңіз қандай?
— Билікке шөлдеу!
— Жоғарыда не істейсің?
- Мақсат - құлау емес!
Адамдарды басқаратын нәрсені таппаңыз.
«Қажетті дүниені жалмау ниетімен шатастырмаңыз!».
- Сіздің қажеттіліктеріңіз қандай?
— Билікке шөлдеу!
— Жоғарыда не істейсің?
- Мақсат - құлау емес!
Адамдарды басқаратын нәрсені таппаңыз.
«Қажетті дүниені жалмау ниетімен шатастырмаңыз!».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз