In My Blood - Neil Finn

It’s a curious sound

bone collectors rustling leaves on their knees

Many poets in this town

Look high and low for feelings that come and go

Sweeping the past out of their windows and doors

Well I’m not so humble but I’m always on time

Believing what is left behind

all the shades and echoes of my life

are in my blood

In my blood… feelings are lasting

In my blood… they never go away

In my blood… end up in a place

Somewhere where you don’t have to miss it all

The flavour on my tongue,

In my blood… the fall of winter sun

In my blood… the sparkle in your eyes

In my blood… the moment when I die

I’m hoping that I won’t have to miss it all

Reincarnate, how I wish that I could come back again,

How I wish that I could do this again

Melancholy beats my heart

Her cries mistaken for the sound of loneliness

There are far too many stars

On the earth there is but two of us

Gingerly down there for my hand is a thief

I’m bound to fumble when the moment is right

As another one is lost its a kind of release

And it’s coming to me with a sense of relief

In my blood… feelings are lasting

In my blood… they never go away

In my blood… end up in a place,

somewhere that you don’t have to miss it all

the flavour on my tongue,

In my blood… the fall of winter sun

In my blood… the sparkle in your eye,

In my blood… the moment when I die

I’m praying that I won’t have to miss it all

Reincarnate, how I wish that I could come back again

How I wish that I could do this again

Reincarnate, how I wish that I could come back again

How I wish that I could do this again

You’re in my blood, in my blood, in my blood.

Бұл  қызық  дыбыс

сүйек жинаушылар тізелерінде сыбдырлаған жапырақтар

Бұл қалада ақындар көп

Келетін және кететін сезімдер үшін жоғары және төмен қараңыз

Терезелер мен есіктерден өткенді сыпыру

Мен соншалықты кішіпейіл емеспін, бірақ мен әрқашан уақытында келемін

Артында қалған нәрсеге сену

менің өмірімнің барлық реңктері мен жаңғырықтары

менің қанымда бар

Менің қанымда… сезімдер мәңгілік

Менің қанымда... олар ешқашан кетпейді

Менің қанымда ... орнында аяқталады

Барлығын жіберіп алмау керек жерде

Тілімдегі иіс,

Менің қанымда... қыс күннің күзу 

Менің қанымда... көздеріңдегі ұшқын

Менің қанымда... өлетін сәт

Мен мұның барлығын жіберіп алмауым керек деп үміттенемін

Реинкарнация, мен қайтадан оралғанымды қалаймын,

Мен мұны қайтадан жасағанымды қалаймын

Меланхолия жүрегімді соғады

Оның жылауын жалғыздық                  айлау           |

Жұлдыздар тым көп

Жер бетінде екеуміз ғана бар

Менің қолымның ол жерде ұру - ұры

Мен сәтсіздікке кезіккенде, мен алдамаймын

Тағы бір босату бір түрінен жоғалды

Бұл маған жеңілдік сезімімен келеді

Менің қанымда… сезімдер мәңгілік

Менің қанымда... олар ешқашан кетпейді

Менің қан         бір                              бір                                   қан                                                                                                                                                                  |

барлығын жіберіп алмау керек жерде

тілімдегі иіс,

Менің қанымда... қыс күннің күзу 

Менің қанымда... көзіңдегі ұшқын,

Менің қанымда... өлетін сәт

Мен мұның бәрін жіберіп алмауым үшін дұға етемін

Реинкарнация, мен қайта оралғанымды қалаймын

Мен мұны қайтадан жасағанымды қалаймын

Реинкарнация, мен қайта оралғанымды қалаймын

Мен мұны қайтадан жасағанымды қалаймын

Сен менің қанымдасың, менің қанымдасың, менің қанымдасың.