Төменде әннің мәтіні берілген Ветра , суретші - Nефть аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nефть
Скажите, ветра, где искать города,
где останусь один и когда?
Зачем бесконечное чувство любви
мы одели в простые слова?
Скажите теперь — это я или тень?
Или просто закрыты глаза?
Скажите, ветра, с кем проснется она,
с кем с улыбкой забудет меня?
И сколько секунд от «люблю» до «прощай»
проживу, никого не виня?
Эхом шагов, отзвуком голосов расскажите мне все до конца.
Остановите бег этих лживых минут —
я слышу, как тает снег в уголках ее губ.
Остановите бег этих лживых минут!
Снова, опять и опять замыкается круг.
Скажите, ветра, неужели все зря,
неужели все наверняка?
Я знаю, ветра, все ответы разбросаны.
Знаю, что ваша рука.
В белых стихах, недосмотренных снах… где она потеряла меня?
Остановите бег этих лживых минут —
я слышу, как тает снег в уголках ее губ.
Остановите бег этих лживых минут!
Снова, опять и опять замыкается круг.
Айтшы, жел, қалаларды қайдан іздеу керек,
Мен қайда және қашан жалғыз қаламын?
Неге шексіз махаббат сезімі
біз қарапайым сөздермен киіндік?
Айтыңызшы, бұл мен бе, әлде көлеңке ме?
Әлде жай ғана жабық көздер ме?
Айтшы, жел, ол кіммен оянады,
ол мені кіммен күліп ұмытады?
Ал "махаббаттан" "қош болға" қанша секунд
ешкімді кінәламай өмір сүресің бе?
Қадам жаңғырығымен, дауыс жаңғырығымен, бәрін соңына дейін айт.
Осы жалған минуттардың жұмысын тоқтатыңыз -
Мен оның ернінің бұрыштарында қардың ерігенін естимін.
Осы жалған минуттарды тоқтатыңыз!
Қайта, қайта-қайта шеңбер жабылады.
Айтшы, жел, бәрі бекер бе,
бәрі анық па?
Мен желдерді білемін, барлық жауаптар шашыраңқы.
Мен сенің қолыңды білемін.
Бос өлеңдерде, көрмеген армандар... ол мені қайда жоғалтты?
Осы жалған минуттардың жұмысын тоқтатыңыз -
Мен оның ернінің бұрыштарында қардың ерігенін естимін.
Осы жалған минуттарды тоқтатыңыз!
Қайта, қайта-қайта шеңбер жабылады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз