Төменде әннің мәтіні берілген Буги-тру-ла-ла , суретші - Не будите спящих аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Не будите спящих
Вот, придумаю мотив — буги-тру-ла-ла, ага.
Ноты привяжу к нему, буквы и слова, ага.
Струны звонкие сольются в гармонии, иги.
Так рождаются в душе песни новые, эгей.
Напишу попсовый текст, чтобы просто так — никак.
Чтобы слушал — отдыхал, не ломал чердак чудак.
Чтобы пела во дворах под гитару детвора,
Я придумаю мотив, буги-тру-ла-ла, ага.
Припев:
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Вот, придумаю мотив: буги тру-ла-ла, ага.
Будто вирус заразит эта песня города.
На работе, у станка, напоет простой мужик,
Депутатам и чинам — мой мотив не повредит.
Пусть качает по волнам этот черный бит, oh, shit!
Тело двигается в такт;
тело — не сидит, не спит.
Схема танца не сложна: руки, ноги, голова;
Я придумаю мотив: буги-тру-ла-ла, ага.
Припев:
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Песенка эта…
Песенка эта…
Песенка эта…
Декабрь, 2015.
Міне, мен бір мотив ойлап табамын - буги-тру-ла-ла, иә.
Мен оған жазбаларды, әріптер мен сөздерді байланыстырамын, иә.
Дауысты жіптер үйлесіммен, қамытпен біріктіріледі.
Міне, осылайша жан дүниеде жаңа әндер туады, эй.
Мен поп-мәтін жазамын, осылайша - мүмкін емес.
Тыңдау - демалу, шатырды бұзбау, эксцентрик.
Аулаларда балалардың гитарасына ән айту,
Мен мотив ойлап табамын, буги-тру-ла-ла, иә.
Хор:
Муза күндердің шымылдығының артына тығылсын -
Мен оны қайда болсам да іздеймін.
Ал күлімсіреу - жүзді мейірімді ету үшін,
Бұл ән мұны істей алады ма, білмеймін.
Бұл ән...
Міне, мен бір мотив ойлап табамын: буги шын-ла-ла, иә.
Қаланың бұл әніне вирус жұққандай.
Жұмыста, станокта қарапайым адам ән айтады,
Депутаттар мен шенеуніктер – менің уәжім ауырмайды.
Мына қара тасты ұрсын, әй, боқ!
Дене ырғақпен қозғалады;
дене отырмайды, ұйықтамайды.
Би үлгісі күрделі емес: қол, аяқ, бас;
Мен бір мотив ойлап табамын: буги-тру-ла-ла, иә.
Хор:
Муза күндердің шымылдығының артына тығылсын -
Мен оны қайда болсам да іздеймін.
Ал күлімсіреу - жүзді мейірімді ету үшін,
Бұл ән мұны істей алады ма, білмеймін.
Бұл ән...
Муза күндердің шымылдығының артына тығылсын -
Мен оны қайда болсам да іздеймін.
Ал күлімсіреу - жүзді мейірімді ету үшін,
Бұл ән мұны істей алады ма, білмеймін.
Бұл ән...
Бұл ән...
Бұл ән...
Бұл ән...
Желтоқсан, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз