Another Me - Navigator

What do you think, what do I see when I look into your face?

Behind your sorrows, pain and hate, has there ever been a glimpse of grace?

Tell me what you’re fighting for?

Stop to paint your lies on the wall.

Please shut your mouth,

shut up, shut up,

'cause I can’t keep you anymore.

I always wished to be

another me.

Born in another family, with another history.

I often wished to know,

another you.

Wish I could forget my youth, and shake up the truth.

What do you think, what do I hear when I listen to your words?

Don’t you know it really hurts, to know you hate me since the day of my birth?

Is really everything my bad,

or is it all about your sickness?

Leave me alone,

leave me alone,

'cause I won’t see you anymore

I always wished to be

another me.

Born in another family, with another history.

I often wished to know,

another you.

Wish I could forget my youth, and shake up the truth.

What do you think, what did I feel, when I said «goodbye» to you?

Maybe somewhere along the way, you will see reason, that I’m not a fool.

Will you stand up to fight yourself?

Should I give up or still believe?

I am fat-headed,

starry-eyed,

'cause I am still your unmeant child.

I always wished to be

another me.

Born in another family, with another history.

I often wished to know,

another you.

Wish I could forget my youth, and shake up the (fucking) truth.

Қалай ойлайсың, мен сенің жүзіңе қарасам не көремін?

Сіздің қайғы-қасіретіңіздің, қайғы-қасіретіңіз бен жек көруіңіздің артында рақымдылық болды ма?

Айтыңызшы не үшін күресіп жатырсыз?

Қабырғаға өтірік бояуды тоқтаңыз.

Өтінемін, аузыңды жап,

үндеме, үндеме,

'себебі мен сені енді ұстай алмаймын.

Мен болғым болатынмын

басқа мен.

Басқа отбасында дүниеге келген, басқа тарихы бар.

Мен жиі білгім келетінмін,

басқа сен.

Жастық шағымды ұмытып, шындықты шайқасам деп тілеймін.

Сөздеріңізді  тыңдағанда қалай ойлайсыз, мен не еститін                     

Мені туылған күннен бастап жек көретіндігіңді білмейсің бе?

Шынымен бәрі менің жаман ба,

немесе бәрі сіздің ауруыңызға байланысты ма?

Мені жалғыз қалдыр,

мені жалғыз қалдыр,

'себебі мен сені енді көрмеймін

Мен болғым болатынмын

басқа мен.

Басқа отбасында дүниеге келген, басқа тарихы бар.

Мен жиі білгім келетінмін,

басқа сен.

Жастық шағымды ұмытып, шындықты шайқасам деп тілеймін.

Саған «қош» дегенде не сезіндім, қалай ойлайсың?

Бәлкім, бір жерде менің ақымақ емес екенімді түсінетін шығарсыз.

Өзіңізбен күресу үшін тұрасыз ба?

Мен бас тартуым керек пе, әлде сенуім керек пе?

Мен басты маймын,

жұлдызды көз,

«Мен әлі күнге дейін мен сенің балалы боламын.

Мен болғым болатынмын

басқа мен.

Басқа отбасында дүниеге келген, басқа тарихы бар.

Мен жиі білгім келетінмін,

басқа сен.

Жастық шағымды ұмытып, (бля) шындықты шайқасам деп тілеймін.