Песенка о вежливости - Натан Эфрос, Пётр Ярославцев

Знал одного ребенка я.

Гулял он с важной нянею.

Она давала тонкое

Ребенку

Воспитание.

Был вежлив

Этот мальчик

И, право, очень мил:

Отняв у младших

Мячик,

Он их благодарил,

"Спасибо!"

- говорил.

Нет, ежели вы

Вежливы,

То вы благодарите,

Но мячика

У мальчика

Без спросу

Не берите!

Ежели вы

Вежливы

И к совести

Не глухи,

Вы место

Без протеста

Уступите

Старухе.

Ежели вы

Вежливы

В душе, а не для виду,

В троллейбус

Вы поможете

Взобраться

Инвалиду.

И ежели вы

Вежливы,

То, сидя на уроке,

Не будете

С товарищем

Трещать, как две сороки.

И ежели вы

Вежливы,

Поможете

Вы маме

И помощь ей предложите

Без просьбы -

То есть сами.

И ежели вы

Вежливы,

То в разговоре с тетей,

И с дедушкой,

И с бабушкой

Вы их не перебьете.

И ежели вы

Вежливы,

То вам, товарищ, надо

Всегда без опоздания

Ходить на сбор отряда,

Не тратить же

Товарищам,

Явившимся заранее,

Минуты на собрание,

Часы на ожидание!

И ежели вы вежливы,

То вы в библиотеке

Некрасова и Гоголя

Возьмете не навеки.

И ежели вы

Вежливы,

Вы книжечку вернете

В опрятном, не измазанном

И целом переплете.

И ежели вы

Вежливы, -

Тому, кто послабее,

Вы будете защитником,

Пред сильным не робея.

Мен бір баланы танитынмын.

Ол маңызды күтушімен бірге жүрді.

Ол нәзік берді

Балаға

Тәрбие.

сыпайы болды

Бұл бала

Және, шын мәнінде, өте жақсы:

Кішіден алу

доп,

Оларға алғысын білдірді

«Рахмет!»

- айтты.

Жоқ, егер сіз

Әдепті

Сосын рахмет айтасыз

Бірақ доп

Бала

сұрамай

Алмаңыз!

Егер де сен

Әдепті

Және ар-ожданға

Саңырау болмаңыз

Сіз орынсыз

наразылықсыз

жол беріңіз

Кәрі әйел.

Егер де сен

Әдепті

Ақыл үшін емес, жанда

Троллейбусқа

Сіз көмектесесіз

Өрмелеу

Өшірілген.

Ал егер сіз

Әдепті

Бұл, сыныпта отырып,

Сіз алмайсыз

Досымен

Екі соқырдай шырылдау.

Ал егер сіз

Әдепті

Көмектесіңдер

сен ана

Және оған көмек көрсетіңіз

сұрамай-

Яғни, өздері.

Ал егер сіз

Әдепті

Бұл апаммен сөйлескенде,

Және атасымен

Және әжемен

Сіз оларды жеңе алмайсыз.

Ал егер сіз

Әдепті

Саған керегі де сол, жолдас

Әрқашан кідіріссіз

Отрядтың жиынына барыңыз,

жұмсамаңыз

Жолдастар,

Алдын ала пайда болады

Кездесуге арналған хаттамалар

Күту сағаттары!

Ал сыпайы болсаң

онда сіз кітапханадасыз

Некрасов және Гоголь

Мәңгілік алмаңыз.

Ал егер сіз

Әдепті

Кітапты қайтарасыз ба?

Ұқыпты, жағылмаған

Және бүкіл байлау.

Ал егер сіз

Әдепті -

Әлсіздер үшін

Сіз қорғаушы боласыз

Мықтының алдында ұялма.